Fixed main menu button sizing so long localized labels no longer overlap with the hover > arrow. Button width now recalculates from the currently selected language values (including reverting to stock alignment for shorter OCG labels), while preserving stock hover animation behavior.