Updated watch-list name rendering to keep original CN/JP/KR/Latin names intact and only replace truly unsupported glyphs, preventing TMP missing-glyph warning spam while preserving existing MyCard/network behavior.