Messages with nothing in them are considered OtherError, they can not
serve any purpose for normal clients (i.e. dyn update or notifies might
have a use for them).

Also update a test in the cache plugin, so that we explicitaly test for
this case.