Fix typo in kubernetes/README.md and remove DEV-README.md as it is stale
and information on the website is more up to date.

Remove large sections of text in plugin.md; just talk about how to
structure your plugin and docs.