Split up the previous changes a bit. This PR only returns the expected
error when the received packet has the wrong EDNS version.

EDNS0 handling in the middleware needs a nicer abstraction, like
ReflectEdns() or something.