Log and returns an error when the name rewrite creates a name that is
illegal. Add test in name_test.go to see if an error is returned.

Possible followup could be the only check this if a name-rewrite is
done.

Fixes: #1638
Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>