The endpoint for etcd as wrongly set if a proxy was configured.
Clean up some documentation in the process as well.