properly concatenate labels by using dnsutil.Join instead of '+'

Fixes: #3316
Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>