* plugin/kubernetes: smaller map

to continue with a theme: the map[string]bool can be reduced
to map[string]struct{} to reduce a tiny amount of memory.
Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>

* fix tests
Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>