Use gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v0 as this is the new home for it

Fixes: #2282
Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>