* mw/kubernetes: move fallthrough tests out

Remove the testcase duplication and put fallthrough tests in separate
file.

Also make some names shorter and more descriptive.

* fix test build

* fix corefile