When we failing the healthcheck we should increate the fails for this
host; which is the *bleeping* point of doing the HC in the first place.

Add the missing atomic.Adds.

Fixes #1247