* middleware/metrics: survive restart

Keep the handler running during restart. Stopping and starting the
handler results in "address in use" - sometimes, meaning the reload
will be flaky. In turn this behavior means any changes to the monitor
stanza are not picked up.

* remove resync