This fix moves the content of `.coverage.sh` to the Makefile
and creates a target of `make coverage`. This cleans up as
there is really no need to have a redundant script for
simple coverage test.
Signed-off-by: Yong Tang <yong.tang.github@outlook.com>