* Fix truncation of messages longer than permitted by the client

CoreDNS currently doesn't respect the maximum response size advertised
by the client and returns the full answer on a message with the TC bit
set. This breaks client implementations which rely on DNS servers
respecting the advertised size limit, for example the Ruby stdlib
client. It also has negative network performance implications, as large
messages will be split up into multiple UDP packets, even though the
client will discard the truncated response anyway.

While RFC 2181 permits the response of partial RRSets, finding the
correct number of records fitting into the advertised response size is
non-trivial. As clients should ignore truncated messages, this change
simply removes the full RRSet on truncated messages.

* Remove incorrect etcd test assertion

If a client requests a TXT record larger than its advertised buffer
size, a DNS server should _not_ respond with the answer, but truncate
the message and set the TC bit, so that the client can retry using TCP.