plugin/etcd+kubernetes: Persist truncated state to client if CNAME lookup response is truncated (#4715)

Persist the TC bit to client response for truncated CNAME lookups.
Signed-off-by: Chris O'Haver <cohaver@infoblox.com>