without TLS you can't have a functioning DoH server as no client will be
able to talk to it. Make this a fatal failure.

Add some extra docs on how to start a DoH capable server.
Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>