This fix adds Codecov badge to README.md so that coverage data shows up.
Signed-off-by: Yong Tang <yong.tang.github@outlook.com>