* middleware/proxy: Kill goroutines on stop

Ports caddy's https://github.com/mholt/caddy/commit/59bf71c2932c3b814a6a1211c492a1aa9f71d4a1

Excludes the proxy_test.go test part though.

Fixes #644

* Add tests