This fixes a long standing bug:
fixes: #1609

Load secondary zones in a go-routine; this required another mutex to
protect some fields; I think those were needded anyway because a
transfer can also happen when we're running; we just didn't have a test
for that situation.

The test had to be changed to wait for the transfer to happen at this is
async now.
Signed-off-by: Miek Gieben <miek@miek.nl>