Fix the code copied from Caddy to refer to Corefile and make 'coredns'
with flags pickup a local Corefile.

Also remove some references to Caddy in the docs and output of coredns.

Fixes #235