* plugin/metrics: add 'server' label

This uses the new WithServer(ctx) to get the current server from the
context.

First in a larger refactor to make all plugins do this.

* compile

* compile

* lala test

* compile and test

* typos

* Dont duplicate the code