Use binary search to find the minimal message size, that contains whole
RRs and fits the client's buffer. This is better then just setting
entire sections to `nil`. Extend the tests to test for additional and
answer section truncation. In the first case we *don't* set the TC bit.

This function now also set Compression to true.