The --model-dir option overrides the location of the models directory for stable diffusion, so that models can be shared across multiple installations.  When --data-dir is specified alone, both the extensions and models folders are present in this folder.  --models-dir can be used independently, but when used with --data-dir, then the models folder is specified by --models-dir, and extensions are found in the --data-dir.