rename infotext.py again, this time to infotext_utils.py; I didn't realize infotext would be used for variable names in multiple places, which makes it awkward to import the module; also fix the bug I caused by this rename that breaks tests