update

i18n.json

 {
   "en-us": {
-    "kicked_by_system": " been removed from the game.",
+    "kicked_by_system": "been removed from the game.",
     "random_duel_enter_room_waiting": "Your opponent is already waiting for you, start now!",
     "random_duel_enter_room_new": "Game created, waiting for random opponent.",
     "random_duel_enter_room_match": "Match mode, better use competitive decks!",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "add_windbot_failed": "Failed to add an AI, you may want to enter /ai again.",
     "quit_spectate": "left as spectator",
     "flee": "fled",
-    "leave_game": "left the game",
+    "left_game": "left the game",
     "server_closed": "the game was ended by the server",
     "server_error": "server error:",
     "cloud_replay_no": "replay not found",
@@ -44,8 +44,8 @@
     "spectate_join": "joined as spectator.",
     "spectate_present": "is spectating.",
     "spectate_denied": "The duel had begun, spectation is not allowed",
-    "rank_arena": "Your ranking is",
-    "rank_blank": "You are not ranked",
+    "rank_arena": ", Your ranking is",
+    "rank_blank": ", You are not ranked",
     "exp_value_part1": "You have",
     "exp_value_part2": "exp",
     "exp_value_part3": ",your power level is",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "chat_order_roomname": "/roomname show room name",
     "chat_order_windbot": "/ai to add an AI，/ai name to add selected AI ",
     "chat_order_tip": "/tip show a tip",
-    "room_name": "The name of the room is ",
+    "room_name": "The name of the room is",
     "banned_chat_level1": "You are being banned from chatting.",
     "banned_chat_level2": "You are being banned from the matching system for sending inappropriate messages.",
     "chat_warn_level1": "WARNING: This message is inappropriate.",
@@ -78,13 +78,13 @@
     "cloud_replay_delay_part2": ". It can be accessed after this match.",
     "no_action": "no action detected",
     "no_action_kick": "removed by the system",
-    "no action_warn_part1": "No action detected, you will be removed in ",
-    "no action_warn_part2": " seconds",
+    "no_action_warn_part1": "No action detected, you will be removed in ",
+    "no_action_warn_part2": " seconds",
     "incorrect_password": "incorrect password",
     "file_not_found": "file not found "
   },
   "zh-cn": {
-    "kicked_by_system": " 被系统请出了房间",
+    "kicked_by_system": "被系统请出了房间",
     "random_duel_enter_room_waiting": "对手已经在等你了，开始决斗吧！",
     "random_duel_enter_room_new": "已建立随机对战房间，正在等待对手！",
     "random_duel_enter_room_match": "您进入了比赛模式的房间，我们推荐使用竞技卡组！",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "cloud_replay_playing": "正在观看云录像",
     "cloud_replay_hint": "以下是您近期的云录像，密码处输入 R#录像编号 即可观看",
     "blank_room_name": "房间名不能为空，请在主机密码处填写房间名",
-    "loading_user_info": "正在读取用户信息",
+    "loading_user_info": "正在读取用户信息...",
     "invalid_password_length": "主机密码不正确 (Invalid Length)",
     "invalid_password_payload": "主机密码不正确 (Invalid Payload Length)",
     "invalid_password_unauthorized": "主机密码不正确 (Unauthorized)",
@@ -128,23 +128,23 @@
     "watch_join": "加入了观战",
     "watch_present": "观战中",
     "watch_denied": "决斗已开始，不允许观战",
-    "rank_arena": "排名第",
-    "rank_blank": "暂无排名",
+    "rank_arena": "，排名第",
+    "rank_blank": "，暂无排名",
     "exp_value_part1": "你有",
     "exp_value_part2": "点经验",
     "exp_value_part3": "，你的战斗力是",
-    "exp_value_part4": "。正式上线前这些积分可能诶重置",
+    "exp_value_part4": "。正式上线前这些积分可能被重置",
     "lp_low_level1": "你的生命已经如风中残烛了！",
     "lp_low_level2": "背水一战！",
     "zombie_player": "挂房间",
     "kicked_by_player": "被请出了房间",
-    "kicked_by_system_count_down": "秒后房主若不开始游戏将被请出房",
+    "kicked_by_system_count_down": "秒后房主若不开始游戏将被请出房间",
     "chat_order_main": "Mycard YGOPro Server 指令帮助",
     "chat_order_help": "/help 显示这个帮助信息",
     "chat_order_roomname": "/roomname 显示当前房间的名字",
     "chat_order_windbot": "/ai 添加一个AI，/ai 角色名 可指定添加的角色",
     "chat_order_tip": "/tip 显示一条提示",
-    "room_name": "您当前的房间名是 ",
+    "room_name": "您当前的房间名是",
     "banned_chat_level1": "您已被禁言！",
     "banned_chat_level2": "您的发言存在严重不适当的内容，禁止您使用随机对战功能！",
     "chat_warn_level1" : "发言违规",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "cloud_replay_delay_part2": "。将于本局结束后可播放。",
     "no_action": "挂机",
     "no_action_kick": "被系统请出了房间",
-    "no action_warn_part1": "已经很久没有操作了，若继续挂机，将于",
-    "no action_warn_part2": "秒后被请出房间",
+    "no_action_warn_part1": "已经很久没有操作了，若继续挂机，将于",
+    "no_action_warn_part2": "秒后被请出房间",
     "incorrect_password": "密码错误",
     "file_not_found": "未找到文件 "
   }