Fixes inconcistent PEM path (described as being `/home/jovyan/.local/share/jupyter/notebook.pem` and not `/home/jovyan/.ipython/profile_default/security/notebook.pem`).

Merges with README of https://github.com/jupyter/docker-stacks/tree/master/minimal-notebook