Mainly code-size and readability fixes.

Also return NULL from do_rfc1035_name() when limit exceeded, so
that truncated bit gets set in answer.