try for a full workaround

.ci/assets-locale.sh

+#!/bin/bash
+set -x
+set -o errexit
+# ygopro-database
+apt update && apt -y install wget git p7zip-fill
+git clone --depth=1 https://code.mycard.moe/mycard/ygopro-database
+cp -rf ./locales/$TARGET_LOCALE/* .
+# ygopro-images
+wget -O ygopro-images.zip  https://cdn01.moecube.com/images/ygopro-images-${TARGET_LOCALE}.zip
+7z x -y -opics ygopro-images.zip

.ci/pack-linux.sh

+#!/bin/bash
+set -x
+set -o errexit
+# TARGET_LOCALE
+
+apt update && apt -y install tar git
+git submodule update --init
+mkdir dist
+tar -zcf dist/ygopro-$CI_COMMIT_REF_NAME-linux-$TARGET_LOCALE.tar.gz --exclude='.git*' ygopro LICENSE README.md libIrrKlang.so lflist.conf strings.conf system.conf cards.cdb script textures deck single pics replay sound windbot bot bot.conf

.ci/pack-macos.sh

+#!/bin/bash
+set -x
+set -o errexit
+# TARGET_LOCALE
+
+apt update && apt -y install tar git
+git submodule update --init
+mkdir dist
+tar -zcf dist/ygopro-$CI_COMMIT_REF_NAME-linux-$TARGET_LOCALE.tar.gz --exclude='.git*' ygopro.app LICENSE README.md lflist.conf strings.conf system.conf cards.cdb script textures deck single pics replay sound windbot bot bot.conf

.ci/pack-windows.sh

+#!/bin/bash
+set -x
+set -o errexit
+# TARGET_LOCALE
+
+apt update && apt -y install tar git
+git submodule update --init
+mkdir dist
+tar -zcf dist/ygopro-$CI_COMMIT_REF_NAME-win32-$TARGET_LOCALE.tar.gz --exclude='.git*' ygopro.exe LICENSE README.md lflist.conf strings.conf system.conf cards.cdb script textures deck single pics replay sound bot.conf Bot.exe WindBot

.gitlab-ci.yml

 stages:
   - prepare
   - build
+  - pack
   - deploy
 
 variables:
@@ -98,7 +99,7 @@ mat_windows:
       - sqlite3
       - irrlicht
 
-windows_exec:
+exec_windows:
   stage: build
   tags:
     - vs
@@ -123,7 +124,7 @@ windows_exec:
     paths:
       - ygopro.exe
 
-linux_exec:
+exec_linux:
   stage: build
   tags:
     - linux
@@ -146,3 +147,190 @@ linux_exec:
   artifacts:
     paths:
       - ygopro
+
+assets:
+  stage: prepare
+  tags:
+    - linux
+  script:
+    - apt update; apt -y install tar wget
+    # starter pack
+    - wget -O - https://code.mycard.moe/mycard/ygopro-starter-pack/-/archive/master/ygopro-starter-pack-master.tar.gz | tar zfx -
+    - mv ygopro-starter-pack-master/* .
+    # sound
+    - wget -O - https://code.mycard.moe/mycard/ygopro-sounds/-/archive/master/ygopro-sounds-master.tar.gz | tar zfx -
+	  - mv ygopro-sounds-master/sound/* sound
+    # fonts
+    - mkdir fonts
+    - cd fonts
+    - wget -O - https://cdn01.moecube.com/ygopro-fonts.tar.gz | tar zfx -
+    - cd ..
+  artifacts:
+    paths:
+      - deck
+      - single
+      - sound
+      - fonts
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+assets_nonwindows:
+  stage: prepare
+  tags:
+    - linux
+  script:
+    - apt update; apt -y install tar wget
+    - wget -O - https://cdn01.moecube.com/windbot-mc/windbot.tar.gz | tar zfx -
+  artifacts:
+    paths:
+      - bot.conf
+      - windbot
+      - bot
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+assets_windows:
+  stage: prepare
+  tags:
+    - linux
+  script:
+    - apt update; apt -y install wget p7zip-full
+    - wget https://cdn01.moecube.com/windbot-mc/WindBot.7z
+    - 7z x -y WindBot.7z
+  artifacts:
+    paths:
+      - bot.conf
+      - WindBot
+      - Bot.exe
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+assets_zh-CN:
+  stage: prepare
+  tags:
+    - linux
+  script: ./ci/assets-locale.sh
+  variables:
+    TARGET_LOCALE: zh-CN
+  artifacts:
+    paths:
+      - pics
+      - cards.cdb
+      - strings.conf
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+assets_en-US:
+  stage: prepare
+  tags:
+    - linux
+  script: ./ci/assets-locale.sh
+  variables:
+    TARGET_LOCALE: en-US
+  artifacts:
+    paths:
+      - pics
+      - cards.cdb
+      - strings.conf
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+pack_windows_zh-CN:
+  stage: pack
+  tags:
+    - linux
+  dependencies:
+    - assets
+    - assets_windows
+    - exec_windows
+    - assets_zh-CN
+  script: ./ci/pack-windows.sh
+  variables:
+    TARGET_LOCALE: zh-CN
+  artifacts:
+    paths:
+      - dist
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+pack_windows_zh-CN:
+  stage: pack
+  tags:
+    - linux
+  dependencies:
+    - assets
+    - assets_windows
+    - exec_windows
+    - assets_zh-CN
+  script: ./ci/pack-windows.sh
+  variables:
+    TARGET_LOCALE: zh-CN
+  artifacts:
+    paths:
+      - dist
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+pack_windows_en-US:
+  stage: pack
+  tags:
+    - linux
+  dependencies:
+    - assets
+    - assets_windows
+    - exec_windows
+    - assets_en-US
+  script: ./ci/pack-windows.sh
+  variables:
+    TARGET_LOCALE: en-US
+  artifacts:
+    paths:
+      - dist
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+pack_linux_zh-CN:
+  stage: pack
+  tags:
+    - linux
+  dependencies:
+    - assets
+    - assets_linux
+    - exec_linux
+    - assets_zh-CN
+  script: ./ci/pack-linux.sh
+  variables:
+    TARGET_LOCALE: zh-CN
+  artifacts:
+    paths:
+      - dist
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci
+
+pack_linux_en-US:
+  stage: pack
+  tags:
+    - linux
+  dependencies:
+    - assets
+    - assets_linux
+    - exec_linux
+    - assets_en-US
+  script: ./ci/pack-linux.sh
+  variables:
+    TARGET_LOCALE: en-US
+  artifacts:
+    paths:
+      - dist
+  only:
+    - tags
+    - gitlabci