Public issue https://github.com/mackron/miniaudio/issues/893

The user can just look at the CMakeLists.txt file instead of having the
readme duplicate information.

Public issue https://github.com/mackron/miniaudio/issues/868

These changes make it easier to integrate vorbisfile and opusfile from
source.