Experimental work on a blocking/synchronous API.

This work is isolated to WASAPI for now while I figure out requirements
and the API.

This will be the basis for an improved main loop in the audio thread.