Add support for setting the device's buffer size in milliseconds.

Setting the buffer size in frames is still supported. If
bufferSizeInFrames is set to 0, bufferSizeInMilliseconds will be used
instead. If both are zero, defaults are used.