Add support for initializing a device without a context.

This commit also changes mal_src_read_frames and mal_dsp_read_frames so
that they take and return 64-bit frame counts.