This change makes it so MA_AT_END is returned when a non-looping data
source reaches the end. This is how the caller can know to do clean up
or whatnot.