The rationale for this change is that during testing I noticed that
snd_pcm_open() would sometimes fail with "Invalid value for card"
when using the "NAME" hint returned by snd_device_name_get_hint()
verbatim. Using "hw:%d,%d" seems to fix this problem.