This updates ma_linear_resampler_get_expected_output_frame_count() to
calculate the expected output frame count in constant time rather than
linear time. This should improve performances of anything using
ma_calculate_frame_count_after_resampling() which includes
ma_decoder_get_length_in_pcm_frames().