This commit removes the calls to ma_device__set_state() and replaces
them with a call to ma_device_stop() which is the intended way for
backends to change the state of the device. In addition, this comes
with the added effect of firing the stop callback when a reroute fails.