This is locked behind the following compile time macro for now since
it'll involve breaking changes to custom data sources. This will be
removed in version 0.11:

  MA_EXPERIMENTAL__DATA_LOOPING_AND_CHAINING

Public issue https://github.com/mackron/miniaudio/issues/290