This makes ma_decoder_read_pcm_frames() consistent with other data
sources. It now returns a result code and outputs the number of frames
read via an output parameter.