Smoothing is disabled by default. To enable it, you must use
ma_sound_init_ex() and configure it via the volumeSmoothTimeInPCMFrames
member of ma_sound_config.

This commit also fixes a bug where ma_gainer is not properly applying
smoothing.