Fixing locale errors in 0.3.8.

Adding Danish locale.

data/chs.mse-locale/locale

 mse version: 0.3.8
 installer group: translations/Simplified Chinese
 full name: 简体中文 (Simplified Chinese)
-version: 2008-08-10
+version: 2009-01-15
 icon: cn.png
 
 ############################################################## Menu items
@@ -716,17 +716,6 @@ action:
 
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_DEL	# General
-#_DEL	internal error:
-		发生一个致命错误：
-		
-		%s
-		
-		请保存你的作品（如果不想被覆盖，请使用“另存为”）
-		并且重新启动 Magic Set Editor.
-		
-		你应该到 http://magicseteditor.sourceforge.net/ 汇报这个BUG 
-#_DEL	
 	# File related
 	file not found:		没有找到文件： '%s' 在 '%s' 文件包中
 	file not found package like:

data/cht.mse-locale/locale

 mse version: 0.3.8
 installer group: translations/Traditional Chinese
 full name: 繁體中文 (Traditional Chinese)
-version: 2008-08-10
+version: 2009-01-15
 icon: cn.png
 
 ############################################################## Menu items
@@ -715,17 +715,6 @@ action:
 
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_DEL	# General
-#_DEL	internal error:
-		發生一個致命錯誤：
-		
-		%s
-		
-		請保存你的作品（如果不想被覆蓋，請使用“另存為”）
-		並且重新啟動 Magic Set Editor.
-		
-		你應該到 http://magicseteditor.sourceforge.net/ 匯報這個BUG 
-#_DEL	
 	# File related
 	file not found:		沒有找到文件： '%s' 在 '%s' 文件包中
 	file not found package like:

data/da.mse-locale/locale

+mse version: 0.3.8
+installer group: translations/Dansk
+full name: Dansk
+version: 2009-01-18
+icon: dk.png
+
+######## by lord_joakim #########
+############################################################## Menu items
+menu:
+	file:			&Fil
+	new set:			&Ny...	Ctrl+N
+	open set:			&Åben...	Ctrl+O
+	save set:			&Gem	Ctrl+S
+	save set as:		Gem &Som...	F12
+	export:				&Eksporter
+	export html:			&HTML...
+	export image:			Enkelt &Billede...
+	export images:			Alle B&illeder...
+	export apprentice:		&Apprentice...
+	export mws:				Magic &Workstation...
+	check updates:		Check &Opdateringer...
+	print preview:		Udskriv Prø&ve...
+	print:				&Udskriv...	Ctrl+P
+	reload data:		Genlæs Data	Ctrl+F5
+	exit:				L&uk	Alt+F4
+	
+	edit:			&Rediger
+	undo:				&Fortryd%s	Ctrl+Z
+	redo:				&Gendan%s	Ctrl+Y
+	cut:				Kli&p	Ctrl+X
+	copy:				&Kopiér	Ctrl+C
+	paste:				&Sæt ind	Ctrl+V
+	find:				&Find	Ctrl+F
+	find next:			Find &Næste	F3
+	replace:			E&rstat	Ctrl+H
+	auto replace:		Automatisk Er&statning...
+	preferences:		&Præferencer...
+	
+	cards:			&Kort
+	previous card:		Vælg &Forhenværende Kort	PgUp
+	next card:			Vælg &Næste Kort	PgDn
+	add card:			&Tilføj Kort	Ctrl+Enter
+	add cards:			Tilføj &Flere Kort...
+	remove card:		&Slet Valgte Kort
+	orientation:		&Orientation
+	rotate 0:				&Normal
+	rotate 270:				Roteret 90° &Med Uret
+	rotate 90:				Roteret 90° M&od Uret
+	rotate 180:				Roteret 180°, &På Hovedet
+	card list columns:	K&olonner...
+	
+	keywords:		&Nøgleord
+	previous keyword:	Vælg &Forhenværende Nøgleord	PgUp
+	next keyword:		Vælg &Næste Nøgleord	PgDn
+	add keyword:		&Tilføj Nøgleord	Ctrl+Enter
+	remove keyword:		&Fjern Valgte Nøgleord	Del
+	
+	format:			F&ormater
+	bold:				&Fed	Ctrl+B
+	italic:				&Kursiv	Ctrl+I
+	symbols:			&Symboler	Ctrl+M
+	reminder text:		&Nøgleordspåmindelser	Ctrl+R
+	insert symbol:		I&ndsæt Symbol
+	# spelling
+	no spelling suggestions:	(no suggestions)
+	
+	graph:			&Graf
+	pie:				&Lagkage	1
+	bar:				&Stolpediagram	2
+	stack:				&Stolpediagram I Lag	3
+	scatter:			K&oordinatvisning	4
+	scatter pie:		La&gkage-Koordinater	5
+	
+	window:			&Vindue
+	new window:			&Nyt Vindue
+	cards tab:			&Kort	F5
+	set info tab:		&Sæt Information	F6
+	style tab:			St&il	F7
+	keywords tab:		&Nøgleord	F8
+	stats tab:			S&tatistik	F9
+	random pack tab:	&Tilfældige Pakker
+	
+	help:			&Hjælp
+	index:				&Indeks...	F1
+	website:			&Hjemmeside...
+	about:				&Om Magic Set Editor...
+	
+	# symbol editor
+	
+	new symbol:			&Ny...	Ctrl+N
+	open symbol:		&Åben...	Ctrl+O
+	save symbol:		&Gem	Ctrl+S
+	save symbol as:		Gem &Som...	F12
+	store symbol:		B&rug	Ctrl+Enter
+	close symbol editor:Close	Alt+F4
+	
+	duplicate:			&Duplikér	Ctrl+D
+	group:				&Gruppér	Ctrl+G
+	ungroup:			&Fjern Gruppe	Ctrl+U
+	
+	tool:			&Værktøj
+	select:				&Vælg	F5
+	rotate:				&Rotér	F6
+	points:				&Punkter	F7
+	basic shapes:		&Basale Former	F8
+	symmetry:			S&ymmetri	F9
+	paint:				M&al	F10
+
+############################################################## Menu help texts
+help:
+	welcome:			Velkommen til Magic Set Editor
+	
+	file:
+	new set:			Lav et nyt sæt
+	open set:			Åben et sæt
+	last opened set:	Åben '%s'
+	save set:			Gem sættet
+	save set as:		Gem sættet med et nyt navn
+	export:				Eksportér sættet...
+	export html:			Eksportér sættet til en hjemmeside
+	export image:			Eksportér det valgte kort til en billedfil
+	export images:			Eksportér alle kort som billeder
+	export apprentice:		Eksportér sætter så det kan blive spillet med Apprentice
+	export mws:				Eksportér sættet så det kan blive spillet med Magic Workstation
+	check updates:		Installér/opdater pakker.
+	print preview:		Viser kort som de bliver udskrevet
+	print:				Udskriv kort fra dette sæt
+	reload data:		Genindlæser alle skabelonsfiler (spil og stil) sammen med sættet.
+	exit:				Lukker Magic Set Editor; påminder om sættet skal gemmes før lukning
+	
+	edit:
+	undo:				Fortryder den sidste handling
+	redo:				Gendanner den sidste handling
+	cut:				Flytter den valgte tekst til udklipsholderen
+	cut card:			Flytter det valgte kort til udklipsholderen
+	cut keyword:		Flytter det valgte nøgleord til udklipsholderen
+	copy:				Kopierer den valgte tekst til udklipsholderen
+	copy card:			Kopierer det valgte kort til udklipsholderen
+	copy keyword:		Kopierer det valgte nøgleord til udklipsholderen
+	paste:				Indsætter teksten fra udklipsholderen
+	paste card:			Indsætter kortet fra udklipsholderen
+	paste keyword:		Indsætter nøgleordet fra udklipsholderen
+	find:				Søger kortenes tekster
+	find next:			Finder det næste tilsvarende ord
+	replace:			Erstatter kortenes tekster
+	auto replace:		Hvilken tekst skal automatisk erstattes?
+	preferences:		Ændr Magic Set Editor's konfiguration
+	
+	cards:
+	previous card:		Vælg det forhenværende kort i listen
+	next card:			Vælger det næste kort i listen
+	add card:			Tilføler et nyt, tomt kort til listen
+	add cards:			Tilføjer flere kort til listen
+	remove card:		Sletter det valgte kort fra sættet!
+	orientation:		Det valgte korts orientation
+	rotate card:			Roterer kortet 90° med uret
+	rotate 0:				Viser kortet normalt
+	rotate 270:				Viser kortet 270 grader med uret
+	rotate 90:				Viser kortet 90 grader mod uret
+	rotate 180:				Viser kortet på hovedet
+	card list columns:	Vælg hvilke kolonner der er vist og i hvilken rækkefølge.
+	
+	keywords:
+	previous keyword:	Vælger det forhenværende nøgleord i listen
+	next keyword:		Vælger det næste nøgleord i listen
+	add keyword:		Tilføjer et nyt nøgleord til sættet
+	remove keyword:		Sletter det valgte nøgleord til sættet
+	
+	format:
+	bold:				Gør den valgte tekst fed
+	italic:				Gør den valgte tekst kursiv
+	symbols:			Teksten er som Magic-symboler
+	reminder text:		Viser huskeregler i teksten
+	# spelling
+	no spelling suggestions:	Der er ingen forslag til at rette denne fejl.
+	
+	graph:
+	pie:				En lagkagegraf, hvert stykke viser antallet af kort
+	bar:				En stolpegraf, hver stolpe viser antallet af kort
+	stack:				En stolpegraf med stolperne lagt i bunker
+	scatter:			Et koordinatdiagram, hvor størrelsen af hver koordinat viser størrelsen
+	scatter pie:		Et koordinatdiagram hvor hver koordinat har sin egen lagkagegraf
+	
+	window:
+	new window:			Åbner et nyt vindue for at arbejde med det samme sæt
+
+	cards tab:			Redigerer kortene i sættet
+	set info tab:		Ændrer information om saettet, dets skaber etc.
+
+	style tab:			Ændrer kortenes stil
+	keywords tab:		Definerer ekstra nøgleord for dette sæt
+	stats tab:			Viser statistikker om dette sæt
+	random pack tab:	Prøv at se hvordan sættet fungerer ved at lave boosters!
+	
+	help:
+	index:				
+	website:			
+	about:				
+	
+	# Cards panel
+	collapse notes:		Viser noteboksen
+	expand notes:		Vis noteboksen
+	# Random pack panel
+	random seed:		Hver kortgeneration laver en ny pakke
+	fixed seed:			Hvis du bruger samme variabel vil den samme 'tilfældige' booster dukke op
+	seed:				Variabel for denne kortgeneration. Hvis du bruger samme variabel vil den samme 'tilfældige' booster dukke op
+	edit pack type:		Dobbeltklik for at ændre kortets type
+	number of packs:	Antallet af %ss genereret
+	
+	# Preferences
+	app language:
+		Note: Du skal genstarte MSE for at ændringerne skal træde i kraft
+	zoom export:
+		(Når slukket er kortene eksporteret
+		 og kopieret i 100% størrelse og uden rotation)
+	
+	# apprentice export
+	set code:			En sætkode er to bogstaver, som Apprentice bruger til at skelne imellem sættene
+	
+	# Symbol editor
+	new symbol:			Lav et nyt symbol
+
+	open symbol:		Åben et symbol
+	save symbol:		Gem symbolet
+	save symbol as:		Gem symbol under et andet filnavn
+	store symbol:		Bruger symbolet i sættet
+	close symbol editor:Lukker symboleditoren
+	
+	duplicate:			Duplikerer de valgte former
+	group:				Gruppér de valgte former
+	ungroup:			Opløser den valgte gruppe
+	
+	grid:				Viser gitter
+	snap:				Låser former og kanter fast til gitteret
+	
+	tool:
+	select:				Vælg og flyt former
+	rotate:				Rotér og fordrej former
+	points:				Ændrer formpunkter i formen
+	basic shapes:		Tegn basale former, fx. rektangler og cirkler
+	symmetry:			Tilføj symmetri til symbolet
+	paint:				Tegn på formen med en pensel
+	
+	select editor:
+	merge:				Smelter formen sammen med former under den
+	subtract:			Fjerner denne forms areal fra former under den
+	intersect:			Finder de ramte områder med former under denne og viser kun arealet af denne figur hvor den rammer andre former
+	difference:			Viser kun de områder, som ikke er ramt af andre former
+	overlap:			Denne form placeres ovenpå andre, så grænsen kan derfor ses
+	border:				Tegn denne form som en udvidet grænse
+	
+	drag to shear:		Træk for at fordreje %s
+	drag to rotate:		Træk for at rotere %s, Ctrl låser rotationen fast i hver 15. grad
+	drag to resize:		Træk for at gøre %s større eller mindre, Ctrl gør størrelsesforholdet fast
+	click to select shape:	Klik for at vælge en form, træk for at flytte en form, dobbeltklik for at ændre formen på formen
+	
+	ellipse:			Tegn cirkler
+	rectangle:			Tegn rektangler
+	polygon:			Tegn polygoner, fx trekanter
+	star:				Tegn stjerner
+	sides:				Antal sider på polygonen eller takker på stjernen
+	drag to draw shape:	Træk for at ændre størrelsen, Ctrl bevarer størrelsesforholdet, Shift centrerer objektet
+	draw ellipse:		Klik og træk for en ellipse, hold Ctrl nede for en cirkel
+	draw rectangle:		Klik og træk for en rektangel, hold Ctrl nede for en kvadrat
+	draw polygon:		Klik og træk for en polygon
+	draw star:			Klik og træk for en stjerne
+	
+	line segment:		Laver det valgte linieområde lige
+	curve segment:		Laver det valgte linieområde afrundet
+	free point:			Tillader de to kontrolpunkter at blive flyttet frit
+	smooth point:		Laver det valgte område glat ved at vælge to kontrolpunkter
+	symmetric point:	Gør det valgte punkt symmetrisk
+	drag to move curve:	Træk for at flytte kurven
+	drag to move line:	Alt + træk for at flytte kurven;  dobbeltklik for at tilføje et punkt
+	drag to move point:	Klik og træk for at flytte punktet;  dobbeltklik for at fjerne det
+	
+	rotation:			Roteret symmetri (hjul)
+	reflection:			Reflekteret symmetri (spejl)
+	add symmetry:		Tilføj symmetri til objektet
+	remove symmetry:	Fjern denne symmetri
+	copies:				Antal reflektioner (originalen er medtalt)
+	
+	# Card select
+	filename format:	(brug {card.name} for kortets navn ;  Filtypen er baseret på udvidelsen)
+
+############################################################## Toolbar
+tool:
+	undo:				Fortryd
+	redo:				Gendan
+	
+	cards tab:			Kort
+	set info tab:		Sætinformation
+	style tab:			Stil
+	keywords tab:		Nøgleord
+	stats tab:			Statistik
+	random pack tab:	Tilfældig
+	
+	# symbol editor
+	store symbol:		Brug
+	
+	grid:				Gitter
+	snap:				Lås
+	
+	select:				Vælg
+	rotate:				Rotér
+	points:				Punkter
+	basic shapes:		Enkle former
+	symmetry:			Symmetri
+	paint:				Mal
+	
+	merge:				Sammensmelt
+	subtract:			Fratræk
+	intersect:			Møde
+	difference:			Forskel
+	overlap:			Overlap
+	border:				Grænse
+	
+	ellipse:			Ellipse
+	rectangle:			Rektangel
+	polygon:			Polygon
+	star:				Stjerne
+	
+	rotation:			Rotation
+	reflection:			Reflektion
+	add symmetry:		Tilføj
+	remove symmetry:	Fjern
+	
+	line segment:		Linie
+	curve segment:		Kurve
+	free point:			Fri
+	smooth point:		Glat
+	symmetric point:	Symmetrisk
+	
+############################################################## Toolbar help text
+tooltip:
+	cards tab:			
+	set info tab:		Sætinformation
+	style tab:			
+	keywords tab:		
+	stats tab:			
+	random pack tab:	Tilfældige pakker
+	
+	new set:			Nyt sæt
+	open set:			Åben sæt
+	save set:			Gem sæt
+	export:				Eksportér sæt
+	
+	cut:				Klip
+	copy:				Kopiér
+	paste:				Sæt ind
+	undo:				Fortryd%s
+	redo:				Gendan%s
+	
+	add card:			Tilføj kort
+	remove card:		Fjern valgte kort
+	rotate card:		Rotér kort
+	
+	add keyword:		Tilføj nøgleord
+	remove keyword:		Fjern valgte nøgleord
+	
+	bold:				Fed
+	italic:				Kursiv
+	symbols:			Symboler
+	reminder text:		Huskeregler
+	
+	pie:				Lagkagediagram
+	bar:				Stolpediagram
+	stack:				Multistolpediagram
+	scatter:			Koordinatdiagram
+	scatter pie:		Lagkagekoordinatdiagram
+	
+	cards tab:			
+	set info tab:		Sætinformation
+	style tab:			Kortstil
+	keywords tab:		
+	stats tab:			
+	
+	# symbol editor
+	store symbol:		Brug symbol i sæt
+	
+	grid:				Vis gitter
+	snap:				Lås til gitter
+	
+	select:				Vælg (F5)
+	rotate:				Rotér (F6)
+	points:				Punkter (F7)
+	basic shapes:		Enkle former (F8)
+	symmetry:			Symmetri (F9)
+	paint:				Mal på former (F10)
+	
+	merge:				Smelt med underliggende former
+	subtract:			Træk fra underliggende former
+	intersect:			Mød underliggende former
+	difference:			Forskelligør fra underliggende former
+	overlap:			Placer ovenpå former
+	border:				Tegn som en kant
+	
+	ellipse:			Cirkel / Ellipse
+	rectangle:			Kvadrat / Rektangel
+	polygon:			Polygon
+	star:				Stjerne
+	
+	rotation:			Roteret symmetri (hjul)
+	reflection:			Reflekteret symmetri (spejl)
+	add symmetry:		Tilføj symmetri til valgte dele
+	remove symmetry:	Fjern denne symmetri
+	
+	line segment:		Til lige linie
+	curve segment:		Til kurve
+	free point:			Aflås punkt
+	smooth point:		Gør punkt glat
+	symmetric point:	Gør punkt symmetrisk
+
+############################################################## Labels in the GUI
+label:
+	# Cards tab
+	card notes:			Kortets noter:
+	# Keywords tab
+	keyword:			Nøgleord
+	match:				Svarer til
+	mode:				Mode
+	uses:				Brug
+	reminder:			Huskeregel
+	rules:				Flere regler
+	standard keyword:
+		Dette er et alment %s nøgleord, du kan ikke ændre det.
+		Hvis du laver en kopi af nøgleordet vil din kopi fungere før det almindelige nøgleord.
+	
+	# Style tab
+	styling options:	Stilingsmuligheder
+	
+	# Random pack panel
+	pack selection:		Valg af pakke
+	pack totals:		Totale
+	pack name:			Pakkens navn
+	seed:				Variabel
+	total cards:		Total
+	
+	# Open dialogs
+	all files			Alle filer
+	
+	# Other set window dialogs
+	save changes:
+		Sættet '%s' er ændret.
+		
+		Vil du gemme ændringerne?
+	
+	# New set window
+	game type:			&Spiltype:
+	style type:			&Kortstil:
+	
+	stylesheet not found:
+		Sættet du har åbner bruger stilen "%s".
+		Denne stil er ikke i dit system, vælg venligst et alternativ.
+	
+	# Preferences
+	language:			Sprog
+	windows:			Åbne sæt
+	app language:		Sprog:
+	card display:		Kortdisplay
+	zoom:				&Zoom:
+	percent of normal:	% af normal størrelse
+	external programs:	Eksterne programmer
+	apprentice:			&Apprentice:
+	apprentice exe:		Apprentice Executable
+	check at startup:	Tjek efter nye versioner ved startup
+
+	checking requires internet:
+		Dette kræver netforbindelse.
+		Når der ikke er forbindelse, bliver der ikke ledt efter opdateringer.
+		
+		Ingen information er fundet undervejs i tjekket.
+	
+	# Column select
+	select columns:		Vælg de kolonner du vil vise
+	columns:			Kolonner:
+	
+	# Card select / images export
+	select cards:			Kort til at eksportere
+	selected card count:	%s kort vil blive eksporteret.
+	select cards print:	Vælg de kort, du vil udskrive
+	filename format:	&Format: 
+	filename conflicts:	&Arbejdsmetode med dobbelte filnavne:
+	export filenames:	Filnavne
+	filename is ignored: (filnavn er ignoreret)
+	
+	# apprentice export
+	set code:			Sæt&kode:
+	apprentice export cancelled: Eksport til Apprentice er afbrudt
+	
+	# Html export
+	html template:		Skabelon:
+	html export options:Eksportmuligheder
+	
+	# Image slicer
+	original:			Original:
+	result:				Resultat:
+	size:				Størrelse
+	original size:			&Original Størrelse
+	size to fit:			Billedstørrelse er &rammestørrelse
+	force to fit:			S&kaler billedstørrelse til rammestørrelse
+	custom size:			&Selvvalgt størrelse
+	selection:			Selektion
+	selection left:			&Venstre
+	selection top:			&Øverst
+	selection width:		&Bredde
+	selection height:		&Højde
+	zoom:				Zoom
+	fix aspect ratio:		Fiksér højde/breddeforhold
+
+	zoom amount:			Zoom
+	zoom amount x:			Zoom &X
+	zoom amount y:			Zoom &Y
+	zoom %:					%
+	filter:				Filtrér
+	sharpen filter:			&Skarphedsfilter
+	
+	# Auto replace
+	auto match:			Svar til
+	auto replace:		Erstat
+	
+	# Symbol editor
+	sides:				sider
+	
+	# Packages window
+	package name:				Pakke
+	package status:				Status
+	package action:				Handling
+	
+	package conflicts:		konfliktmodifikationer
+	package modified:		lokale modifikationer
+	package updates:		opdateringer
+	package installed:		installerede
+	package installable:	ikke installerede
+	install package:		installér
+	reinstall package:		geninstallér
+	upgrade package:		opdater
+	remove package:			fjern
+	
+	installed version:		Installeret version:
+	installable version:	seneste version:
+	installer size:			Størrelse:
+	installer status:		Status:
+	no version:				-
+
+############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
+button:
+	# Editor
+	edit symbol:		Redigér
+	symbol gallery:		Galleri
+	
+	# Style panel
+	use for all cards:	Brug på &alle krot
+	use custom styling options: Muligheder &virker kun på dette kort
+	
+	# Keywords panel
+	insert parameter:	Indsæt Parameter...
+	refer parameter:	Brug Parameter...
+	
+	# Random pack panel
+	generate pack:		&Generér Pakke
+	random seed:		&Tilfældig Variabel
+	fixed seed:			&Valgt Variabel
+	add custom pack:	Tilføj &Egen Pakke...
+	
+	# Welcome
+	new set:			Nyt sæt
+	open set:			Åben sæt
+	check updates:		Tjek efter opdateringer
+	last opened set:	Senest åbnet sæt
+	
+	# Preferences
+	open sets in new window:	Åben alle sæt i et nyt &vindue
+	select:				&Vælg...
+	browse:				&Gennemse...
+	high quality:		&Opløsning i høj kvalitet
+	show lines:			Vis &linier omkring felter
+	show editing hints:	Vis bokse og hints for &redigering
+	zoom export:		Brug zoom og rotationsfunktioner under e&ksport
+	check now:			Tjek &Nu!
+	always:							Altid
+	if internet connection exists:	Hvis internetforbindelse findes
+	never:							Aldrig
+	
+	# Column select
+	move up:			Flyt &Op
+	move down:			Flyt &Ned
+	show:				&Vis
+	hide:				&vis ikke
+	
+	# Card select
+	export entire set:				Hele sættet
+	export generated packs:			Genererede pakker
+	export custom cards selection:	Udvalg
+	select cards:		&Vælg Kort...
+	select all:			Vælg &Alle
+	select none:		Vælg &Ingen
+	overwrite:			Overskriv gamle filer
+	keep old:			Gem gamle filer
+	number:				Tilføj tal til filnavnet
+	number overwrite:	Tilføj tal til filnavnet, overskriv tidligere eksporteringer
+	
+	# Auto replace
+	use auto replace:	Brug autoerstat
+	add item:			&Tilføj
+	remove item:		&Fjern
+	defaults:			Vælg &Standard
+	enabled:			Sat til
+	whole word:			Svar til hele ord
+	
+	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
+	close:				&Luk
+
+	
+	# Packages window
+	keep package:			&Ændr ikke
+	don't install package:	&Installér ikke
+	install package:		&Installér
+	upgrade package:		&Opdatér
+	reinstall package:		Gen&installér
+	remove package:			&Fjern
+	install group:			&Installér Alt
+	upgrade group:			&Opgradér Alt
+	remove group:			&Fjern Alt
+
+############################################################## Titles in the GUI
+title:
+	magic set editor:	Magic Set Editor
+	%s - magic set editor:	%s - Magic Set Editor
+	untitled:			Unavngivet
+	about:				Om Magic Set Editor
+	symbol editor:		Symbol Editor
+	# dialogs
+	new set:			Nyt Sæt
+	open set:			Åben Sæt
+	save set:			Gem Sæt Som
+	save image:			Gem Billede
+	updates available:	Opdateringer Ikke Tilgængelige
+	save changes:		Gem Ændringer?
+	select stylesheet:	Vælg Stil
+	#preferences
+	preferences:		Præferencer
+	global:					Globalt
+	display:				Display
+	directories:			Mapper
+	updates:				Opdateringer
+	update check:			Opdateringstjek
+	locate apprentice:		Find Apprentice
+	# select
+	select columns:		Vælg Kolonner
+	select cards:		Vælg Kort
+	select cards export:Vælg Kort Til Eksport
+	# slice
+	slice image:		Billededitor
+	# pack
+	custom pack:		Egen Pakketype
+	# print
+	print preview:		Udskriftsvisning
+	# export
+	export images:		Eksportér Billeder
+	export cancelled:	Eksport Afbrudt
+	export html:		Eksportér til HTML
+	save html:			Eksportér til HTML
+	# auto replace
+	auto replaces:		Autoerstat
+	
+	# Package Update Window
+	packages window:	Pakkemanager
+	installing updates:	Installerer opdateringer
+	
+	cannot create file:	Kan ikke skabe fil
+
+############################################################## Action (undo/redo) names
+action:
+	# List boxes
+	add item:			Tilføj %s
+	remove item:		Fjern %s
+	
+	# Text editor
+	typing:				Skrivning
+	enter:				Enter
+	soft line break:	Blød linie pause
+	insert symbol:		Indsæt symbol
+	backspace:			Backspace
+	delete:				Delete
+	cut:				Klip
+	paste:				Sæt ind
+	auto replace:		Autoerstat
+	correct:			Stavekontrol
+	# Choice/color editors
+	change:				Ændr %s
+	
+	# Symbol Actions
+	move:				Flyt %s
+	rotate:				Rotér %s
+	shear:				Stræk/Vrid %s
+	scale:				Forstør/Formindsk %s
+	duplicate:			Duplikér %s
+	reorder parts:		Omlæg
+	change combine mode:Ændr Combine Mode
+	change shape name:	Ændr formnavn
+	group parts:		Gruppér
+	ungroup parts:		Opløs
+	
+	# Symbol Part Actions
+	convert to line:	Konverter til linie
+	convert to curve:	Konverter til kurve
+	lock point:			Låsepunkt
+	move handle:		Flyt håndtag
+	move curve:			Flyt kurve
+	add control point:	Tilføj kontrolpunkt
+	delete point:		Fjern punkt
+	delete points:		Slet punkt
+	
+	# Symmetry
+	add symmetry:			Tilføj symmetri
+	#remove symmetry:		Fjern symmetri
+	move symmetry center:	Flyt symmetri centrum
+	move symmetry handle:	Ændr symmetriens orientation
+	change symmetry type:	Ændr symmetriens type
+	change symmetry copies:	Antal reflektioner
+
+############################################################## Error messages
+error:
+	# File related
+	file not found:					File not found: '%s' in package '%s'
+	file not found package like:
+		File not found: '%s' in package '%s'
+		If you are trying to open a file from another package, use "/package/filename"
+	file parse error:
+		Error while parsing file: '%s'
+		%s
+	package not found:			Package not found: '%s'
+	package out of date:		The package '%s' (version %s) is out of date, version %s is required.
+	package too new:			The package '%s' (version %s) is not compatible with version %s, required by '%s'
+	unable to open output file:	Error while saving, unable to open output file
+	unable to store file:		Error while saving, unable to store file
+	dependency not given:
+		The package '%s' uses files from the package '%s', but it does not list a dependency.
+		To resolve this, add:
+		  depends on: %s %s
+	
+	# Script stuff
+	has no member:				%s has no member '%s'
+	can't convert:				Can't convert from %s to %s
+	has no member value:		String "%s" has no member '%s'
+	can't convert value:		Can't convert "%s" from %s to %s
+	unsupported format:			Invalid string format: '%s'
+	in function:
+		%s
+		  in function %s
+	in parameter:
+		Parameter %s: %s
+	in keyword reminder:
+		%s
+		  in reminder text of keyword '%s'
+	
+	# Image stuff
+	coordinates for blending overlap:					Coordinates for blending overlap
+	images used for blending must have the same size:	Images used for blending must have the same size
+	
+	# Error from files
+	no game specified:									No game specified for the %s
+	no stylesheet specified for the set:				No stylesheet specified for the set
+	stylesheet and set refer to different game:
+		stylesheet and set don't refer to the same game, this is an error in the stylesheet file
+	unsupported field type:								Unsupported field type: '%s'
+	unsupported fill type:								Unsupported fill type: '%s'
+	unrecognized value:									Unrecognized value: '%s'
+	expected key:										Expected key: '%s'
+	aborting parsing:									Fatal errors encountered, aborting reading.
+	newer version:
+		%s
+		This file is made with a newer version of Magic Set Editor (%s)
+		When you open it, some aspects of the file may be lost.
+		It is recommended that you upgrade to the latest version.
+		Visit http:://magicseteditor.sourceforge.net/
+	word list type not found:			The word list type "%s" was not found (from a <word-list> tag)
+	pack item not found:				The pack item "%s" was not found (from a pack type)
+	pack type not found:				The pack type "%s" was not found (from a pack type)
+	
+	# Update checking
+	checking updates failed:			Checking updates failed.
+	no updates:							There are no available updates.
+	
+	# Stats panel
+	dimension not found:				There is no statistics dimension '%s'
+	
+	# Random packs
+	pack type duplicate name:
+		There is already a pack type named '%s'.
+		Please choose a different name.
+	
+	# Package update window
+#	checking updates:					Checking for updates.
+	can't download installer:
+		Unable to download installer for package %s from %s.
+		Nothing has been installed.
+	
+	downloading updates:				Downloading updates (%d of %d)
+	installing updates:					Updating packages (%d of %d)
+	
+	remove packages:
+		This will remove %s packages, do you want to continue?
+	remove packages modified:
+		This will remove %s packages, %s of those have been modified after installing.
+		Removing them can not be undone.
+		
+		Do you want to continue?
+	install packages successful:	%s package(s) were successfully installed.
+	remove packages successful:		%s package(s) were successfully removed.
+	change packages successful:		%s package(s) were successfully changed.
+	
+	cannot create file:		Can not create file '%s', continue installation?
+
+############################################################## Types used in scripts / shape names
+type:
+	function:		function
+	collection:		collection
+	collection of:	collection of %ss
+	object:			object
+	double:			real number
+	integer:		integer number
+	string:			string
+	boolean:		boolean
+	color:			color
+	image:			image
+	date:			date
+	nil:			nothing
+	
+	# Object types
+	package:		package
+	locale:			translation
+	game:			game
+	set:			set
+	stylesheet:		stylesheet
+	export template:export template
+	symbol:			symbol
+	card:			card
+	cards:			cards
+	field:			field
+	style:			style
+	value:			value
+	keyword:		keyword
+	keywords:		keywords
+	pack:			pack type
+	
+	# Symbol editor shapes
+	shape:			shape
+	shapes:			shapes
+	circle:			circle
+	ellipse:		ellipse
+	square:			square
+	rectangle:		rectangle
+	triangle:		triangle
+	rhombus:		rhombus
+	pentagon:		pentagon
+	hexagon:		hexagon
+	polygon:		polygon
+	star:			star
+	
+	rotation:		rotation
+	reflection:		reflection
+	group:			group
+	
+	point:			point
+	points:			points
+
+############################################################## Magic
+package:
+	magic.mse-game:
+		# Card fields
+		name:		Name
+		cc:			CC
+		type:		Type
+		p/t:		P/T
+		rarity:		Rarity
+		card name:	Card Name
+		
+		# Set info
+		
+		# descriptions/help text
+
+	magic-mana-*.mse-symbol-font:
+		# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
+		#       so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
+		menu item T:			&Tap symbol	 T
+		menu item Q:			&Untap symbol	 Q
+		menu item W:			&White mana	 W
+		menu item U:			Bl&ue mana	 U
+		menu item B:			&Black mana	 B
+		menu item R:			&Red mana	 R
+		menu item G:			&Green mana	 G
+		menu item S:			&Snow mana	 S
+		menu item X:			Variable mana &X	 X
+		menu item Y:			Variable mana &Y	 Y
+		menu item Z:			Variable mana &Z	 Z
+		menu item I:			&Infinite mana	I
+		menu item colorless:	&Colorless mana...
+		title colorless:		Colorless mana
+		message colorless:		Enter amount of colorless mana:
+		menu item half:				&Half mana
+		menu item |W:				&White	 |W
+		menu item |U:				Bl&ue	 |U
+		menu item |B:				&Black	 |B
+		menu item |R:				&Red	 |R
+		menu item |G:				&Green	 |G
+		menu item |S:				&Snow	 |S
+		menu item 1/2:				&Colorless	1/2
+		menu item hybrid:		H&ybrid mana (two color)
+		menu item W/U:				White/Blue mana	 W/U
+		menu item U/B:				Blue/Black mana	 U/B
+		menu item B/R:				Black/Red mana	 B/R
+		menu item R/G:				Red/Green mana	 R/G
+		menu item G/W:				Green/White mana	 G/W
+		menu item W/B:				White/Black mana	 W/B
+		menu item U/R:				Blue/Red mana	 U/R
+		menu item B/G:				Black/Green mana	 B/G
+		menu item R/W:				Red/White mana	 R/W
+		menu item G/U:				Green/Blue mana	 G/U
+		menu item hybrid 3:		H&ybrid mana (three color)
+		menu item W/U/B:			White/Blue/Black mana	 W/U/B
+		menu item U/B/R:			Blue/Black/Red mana	 U/B/R
+		menu item B/R/G:			Black/Red/Green mana	 B/R/G
+		menu item R/G/W:			Red/Green/White mana	 R/G/W
+		menu item G/W/U:			Green/White/Blue mana	 G/W/U
+		menu item W/B/R:			White/Black/Red mana	 W/B/R
+		menu item U/R/G:			Blue/Red/Green mana	 U/R/G
+		menu item B/G/W:			Black/Green/White mana	 B/G/W
+		menu item R/W/U:			Red/White/Blue mana	 R/W/U
+		menu item G/U/B:			Green/Blue/Black mana	 G/U/B
+

data/de.mse-locale/locale

 mse version: 0.3.8
 installer group: translations/Deutsch
 full name: Deutsch
-version: 2008-08-22
+version: 2009-01-15
 icon: de.png
 
 ############################################################## Menu items
@@ -715,17 +715,6 @@ action:
 
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_DEL	# General
-#_DEL	internal error:
-		Ein Fehler trat auf:
-		
-		%s
-		
-		Bitte speichern Sie Ihre Arbeit (Z.B. unter 'Speichern unter', 
-		so werden keine Daten überschrieben) und starten Sie MSE neu.
-		
-		Bitte hinterlassen Sie eine Bugreport unter http://magicseteditor.sourceforge.net/
-#_DEL	
 	# File related
 	file not found:					Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s'
 	file not found package like:

data/es.mse-locale/locale

 mse version: 0.3.8
 installer group: translations/Español
 full name: Español
-version: 2008-05-31
+version: 2009-01-15
 icon: es.png
 
 ############################################################## Menu items
@@ -477,7 +477,6 @@ label:
 	filename format:	&Formato: 
 	filename conflicts:	&Soportar duplicado de nombres de archivos:
 	export filenames:	Nombres de archivo
-#_DEL	cards to export:	Cartas a exportar
 	filename is ignored: (filename is ignored)
 	
 	# apprentice export
@@ -716,17 +715,6 @@ action:
 
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_DEL	# General
-#_DEL	internal error:
-		Ha ocurrido un error interno:
-		
-		%s
-		
-		Por favor guarda tu trabajo (usa 'guardar como' para no sobreescribir)
-		y reinicia Magic Set Editor.
-		
-		Deberías dejar un informe de errores en http://magicseteditor.sourceforge.net/
-#_DEL	
 	# File related   TODO: TRANSLATE
 	file not found:				Archivo no encontrado: '%s' in package '%s'
 	file not found package like:

data/fr.mse-locale/locale

 mse version: 0.3.8
 installer group: translations/Français
 full name: Français
-version: 2008-08-14
+version: 2009-01-18
 icon: fr.png
 
 ############################################################## Menu items
@@ -60,7 +60,7 @@ menu:
 	symbols:			&Symboles	Ctrl+M
 	reminder text:		&Texte de rappel	Ctrl+R
 	insert symbol:		I&nserer Symbole
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	(no suggestions)
 	
 	graph:			&Diagramme
@@ -119,9 +119,9 @@ help:
 	export html:			Exporter le set dans une page web
 	export image:			Exporter la carte selectionnée dans un fichier image
 	export images:			Exporter l'image de toute les cartes
-	export apprentice:		Export the set so it can be played with in Apprentice
-	export mws:				Export the set so it can be played with in Magic Workstation
-	check updates:		Open the update window to download new packages, such as games, styles, and locales.
+	export apprentice:		Exporter le set pour être utilisé avec Apprentice
+	export mws:				Exporter le set pour être utilisé avec Magic Workstation
+	check updates:		Ouvrir une fenêtre de mise à jour pour télécharger les nouveaux packages (jeux, styles, localisations)
 	print preview:		voir les cartes telles qu'elles vont etre imprimées
 	print:				Imprimer les cartes de ce set
 	reload data:		Recharger tout les fichiers template ainsi que le set
@@ -170,7 +170,7 @@ help:
 	italic:				Mettre le texte sélectionné en italique
 	symbols:			Mettre le texte selectionné en symboles
 	reminder text:		Afficher le texte de rappel pour le Mot-clé sélectionné
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
 	
 	graph:
@@ -206,10 +206,10 @@ help:
 	
 	# Preferences
 	app language:
-		Note: You must restart MSE for the changes to take effect.
+		Note: Vous devez redémarrer MSE pour que le changement prenne effet.
 	zoom export:
-		(When off, the cards are exported
-		 and copied at 100% size and normal rotation)
+		(Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées 
+		 et copiées à 100% de leur taille et dans leur rotation normale.)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			Un set code est un code alpha à 2 caractere utilisé par le logiciel pour referencer le set
@@ -359,11 +359,11 @@ tooltip:
 	symbols:			Symboles
 	reminder text:		Texte de rappel
 	
-	pie:				Pie Graphique
+	pie:				Circulaire
 	bar:				Diagramme à barres
 	stack:				Graphique à barres empilées
-	scatter:			Scatter Plot
-	scatter pie:		Scatter Plot-Pie
+	scatter:			Nuage de points
+	scatter pie:		Nuage de cercles
 	
 	cards tab:			Cartes
 	set info tab:		Information du set
@@ -536,7 +536,7 @@ label:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
 #_ADD	no version:				-
-#_ADD 
+ 
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
 	# Editor
@@ -644,8 +644,8 @@ title:
 	select cards:		Selectionner Cartes
 	select cards export:Selectionner Cartes à exporter
 	# slice
-	slice image:		Slice Image
-#_ADD	# pack
+	slice image:		Découper l'image
+	# pack
 #_ADD	custom pack:		Custom Pack Type
 	# print
 	print preview:		Imprimer preview
@@ -672,7 +672,7 @@ action:
 	# Text editor
 	typing:				Ecrire
 	enter:				Entrer
-	soft line break:	Soft line break
+	soft line break:	Ligne de séparation
 	insert symbol:		Inserer un symbole
 	backspace:			Retour
 	delete:				Effacer
@@ -715,22 +715,11 @@ action:
 
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_DEL	# General
-#_DEL	internal error:
-		Une erreur interne s'est produite:
-		
-		%s
-		
-		Veuillez sauver votre travail (utilisez 'sauver sous' pour éviter de perdre le travail précédent)
-		et redémarrer Magic Set Editor.
-		
-		Vous devez laisser un rapport de bug (de préférence en anglais) à http://magicseteditor.sourceforge.net/
-#_DEL	
 	# File related
 	file not found:					Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
 	file not found package like:
 		Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
-		Si vous essaezd'ouvrir un fichier d'un autre package, utilisez "/package/fichier"
+		Si vous essayez d'ouvrir un fichier d'un autre package, utilisez "/package/fichier"
 	file parse error:
 		Erreur lors de l'analyse du fichier: '%s'
 		%s
@@ -783,21 +772,19 @@ error:
 	pack item not found:				Le paquet item "%s" n'a pas été trouvé (from a pack type)
 #_ADD	pack type not found:				The pack type "%s" was not found (from a pack type)
 	
-#_DEL	# Update checking?
-#_ADD	# Update checking
+	# Update checking
 	checking updates failed:			Impossible de vérifier les mise à jour.
 	no updates:							Il n'y a pas de mise à jour disponible.
 	
 	# Stats panel
 	dimension not found:				Il n'y a pas de statistique de type '%s'
 	
-#_ADD	# Random packs
+	# Random packs
 #_ADD	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-#_ADD	
+	
 	# Package update window
-#_DEL	# checking updates:					Recherche de mise à jour.
 #_ADD #	checking updates:					Checking for updates.
 	can't download installer:
 		Impossible de télécharger l'installateur pour le package %s de %s.

data/it.mse-locale/locale

 mse version: 0.3.8
 installer group: translations/Italiano
 full name: Italiano
-version: 2008-08-31
+version: 2009-01-18
 icon: it.png
 
 ############################################################## Menu items
@@ -60,8 +60,8 @@ menu:
 	symbols:			&Simboli	Ctrl+M
 	reminder text:		&Promemoria	Ctrl+R
 	insert symbol:		I&nserisci Simbolo
-#_ADD	# spelling
-#_ADD	no spelling suggestions:	(no suggestions)
+	# spelling		
+	no spelling suggestions:	(Nessun suggerimento)
 	
 	graph:			&Grafico
 	pie:				&Torta	1
@@ -170,8 +170,8 @@ help:
 	italic:				Applica il corsivo al testo selezionato
 	symbols:			Trasforma il testo selezionato in simboli
 	reminder text:		Mostra promemoria per la parola chiave selezionata
-#_ADD	# spelling
-#_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
+	# spelling		
+	no spelling suggestions:	Nessun suggerimento per la correzione di questo errore
 	
 	graph:
 	pie:				Un grafico a torta, la dimensione della fetta indica il numero di carte.
@@ -196,13 +196,13 @@ help:
 	
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Nascondi il campo 'Note carta'
-	expand notes:		Mpstra il campo 'Note carta'
+	expand notes:		Mostra il campo 'Note carta'
 	# Random pack panel
 	random seed:		Ogni volta saranno generate buste diverse.
 	fixed seed:			Usando lo stesso seme si ottengono le stesse buste 'casuali'.
 	seed:				Numero del seme per il generatore casuale. Usando lo stesso seme si ottengono le stesse buste 'casuali'.
-#_ADD	edit pack type:		Double click to edit pack type
-#_ADD	number of packs:	The number of %ss to generate
+	edit pack type:		Doppio click per modificare il tipo di busta
+	number of packs:	Numero di %ss da generare
 	
 	# Preferences
 	app language:
@@ -427,7 +427,7 @@ label:
 	# Random pack panel
 	pack selection:		Selezione Buste
 	pack totals:		Totale
-#_ADD	pack name:			Pack name
+	pack name:			Nome della busta
 	seed:				Seme
 	total cards:		Totale
 	
@@ -450,7 +450,7 @@ label:
 	
 	# Preferences
 	language:			Lingua
-#_ADD	windows:			Open sets
+	windows:			Apri set
 	app language:		Lingua dell'interfaccia:
 	card display:		Visualizza Carta
 	zoom:				&Zoom:
@@ -526,16 +526,16 @@ label:
 	package installed:		installato
 	package installable:	non installato
 	install package:		installare
-#_ADD	reinstall package:		reinstall
+	reinstall package:		reinstalla
 	upgrade package:		aggiornamento
 	remove package:			rimuovere
 
-#_ADD	installed version:		Installed version:
-#_ADD	installable version:	Latest version:
-#_ADD	installer size:			Size:
-#_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
-#_ADD 
+	installed version:		Versione installata:
+	installable version:	Ultima versione:
+	installer size:			Dimensione:
+	installer status:		Stato:
+	no version:				-
+ 
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
 	# Editor
@@ -554,7 +554,7 @@ button:
 	generate pack:		&Genera Busta
 	random seed:		&Seme casuale
 	fixed seed:			&Seme impostato
-#_ADD	add custom pack:	Add &Custom Pack...
+	add custom pack:	Aggiungi una &busta personalizzata...
 	
 	# Welcome
 	new set:			Nuovo set
@@ -563,7 +563,7 @@ button:
 	last opened set:	Ultimo aperto
 	
 	# Preferences
-#_ADD	open sets in new window:	Open all sets in a new &window
+	open sets in new window:	Apri tutti i set in una nuova &finestra
 	select:				&Seleziona...
 	browse:				&Sfoglia...
 	high quality:		&Rendering ad alta qualità
@@ -609,7 +609,7 @@ button:
 	don't install package:	&Non installare
 	install package:		&Installa
 	upgrade package:		&Upgrade
-#_ADD	reinstall package:		Re&install
+	reinstall package:		Re&installa
 	remove package:			&Rimuovi
 	install group:			&Installa Tutto
 	upgrade group:			&Upgrade Tutto
@@ -644,8 +644,8 @@ title:
 	select cards export:	Seleziona carte da esportare
 	# slice
 	slice image:		Ritaglia figura
-#_ADD	# pack
-#_ADD	custom pack:		Custom Pack Type
+	# pack			
+	custom pack:		Busta personalizzata
 	# print
 	print preview:		Anteprima di stampa
 	# export
@@ -678,7 +678,7 @@ action:
 	cut:				Taglia
 	paste:				Incolla
 	auto replace:		Rimpiazza automaticamente
-#_ADD	correct:			Spelling Correction
+	correct:			Controllo Ortografico
 	# Choice/color editors
 	change:				Cambia %s
 	
@@ -714,17 +714,6 @@ action:
 
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_DEL	# General
-#_DEL	internal error:
-		Si è verificato un errore interno:
-		
-		%s
-		
-		Per favore salva il tuo lavoro (usa 'salva come' per non sovrascrivere altri file)
-		e riavvia Magic Set Editor.
-		
-		Dovresti segnalare l'errore su http://magicseteditor.sourceforge.net/
-#_DEL	
 	# File related
 	file not found:				File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s'
 	file not found package like:
@@ -780,7 +769,7 @@ error:
 		Visita http:://magicseteditor.sourceforge.net/
 	word list type not found:			The word list type %s was not found (from a <word-list> tag)
 	pack item not found:				Oggetto "%s" non trovato (da un pacchetto)
-#_ADD	pack type not found:				The pack type "%s" was not found (from a pack type)
+	pack type not found:				La busta "%s" non è stata trovata
 	
 	# Update checking
 	checking updates failed:			Controllo degli aggiornamenti fallito.
@@ -789,11 +778,11 @@ error:
 	# Stats panel
 	dimension not found:				There is no statistics dimension '%s'
 	
-#_ADD	# Random packs
-#_ADD	pack type duplicate name:
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-#_ADD	
+	# Random packs
+	pack type duplicate name:
+		C'è già una busta chiamata '%s'.
+		Per favore scegliere un altro nome.
+	
 	# Package update window
 #	checking updates:					Controllo gli aggiornamenti.
 	can't download installer:
@@ -828,7 +817,7 @@ type:
 	boolean:		booleano
 	color:			colore
 	image:			immagine
-#_ADD	date:			date
+	date:			data
 	nil:			nullo
 	
 	# Object types
@@ -846,7 +835,7 @@ type:
 	value:			valore
 	keyword:		parola chiave
 	keywords:		parole chiave
-#_ADD	pack:			pack type
+	pack:			tipo di busta
 	
 	# Symbol editor shapes
 	shape:			forma

data/jp.mse-locale/locale

 mse version: 0.3.8
 installer group: translations/Japanese
 full name: 日本語 (Japanese)
-version: 2008-06-25
+version: 2009-01-15
 icon: jp.png
 
 ############################################################## Menu items
@@ -477,7 +477,6 @@ label:
 	filename format:	&フォーマット： 
 	filename conflicts:	&取っ手を複写することのファイル名：
 	export filenames:	ファイル名
-#_DEL	cards to export:	エクスポートするカード
 	filename is ignored: (ファイル名は無視されます)
 	
 	# apprentice export
@@ -716,16 +715,6 @@ action:
 	
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_DEL	# General
-#_DEL	internal error:
-		内部のエラーが生じました：
-		
-		%s　
-		
-		あなたの仕事をセーブしてください　(　使う　'　セーブ　として　'　に　それで　あなたが事を上書きしない　)　そして　再出発の魔法のセット編集者。
-		
-		あなたはhttp://magicseteditor.sourceforge.net/の報告をバグに残すべきです
-#_DEL	
 	# File related
 	file not found:				見つかっていないファイル： '%s' パッケージで '%s'
 	file not found package like: