Fixed a problem with index duplicates which refer to different meshbuffers. Only fixed for non-animated meshes, yet, but might be not a very common problem anyway.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/irrlicht/code/trunk@1226 dfc29bdd-3216-0410-991c-e03cc46cb475