Change new billboard API to use more common names and a better usable interface. Fixed documentation. Proposal for fix made by greenya.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/irrlicht/code/trunk@3995 dfc29bdd-3216-0410-991c-e03cc46cb475