Unify method interfaces for volume generation. Remove some checks which could make the shadow volume generate wrong results.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/irrlicht/code/trunk@3955 dfc29bdd-3216-0410-991c-e03cc46cb475