- don't try to return relative filename to other partition on Windows (c:, d:)
- handle path with different upper/lowercase on Windows.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/irrlicht/code/trunk@3844 dfc29bdd-3216-0410-991c-e03cc46cb475