Fix bone-vertex IDs to be correctly indexing into the global vertex array. Before, mixed mesh/bone sections broke the correct relation. Thanks to Auria for finding and fixing the bug.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/irrlicht/code/trunk@3539 dfc29bdd-3216-0410-991c-e03cc46cb475