Skip to content

  • Projects
  • Groups
  • Snippets
  • Help
    • Loading...
    • Help
    • Support
    • Submit feedback
  • Sign in / Register
S
seobestpracticeswiki
  • Project overview
    • Project overview
    • Details
    • Activity
  • Issues 2
    • Issues 2
    • List
    • Boards
    • Labels
    • Service Desk
    • Milestones
  • Merge Requests 0
    • Merge Requests 0
  • CI / CD
    • CI / CD
    • Pipelines
    • Jobs
    • Schedules
  • Security & Compliance
    • Security & Compliance
    • Dependency List
    • License Compliance
  • Packages
    • Packages
    • List
    • Container Registry
  • Analytics
    • Analytics
    • CI / CD
    • Code Review
    • Insights
    • Issues
    • Value Stream
  • Wiki
    • Wiki
  • Snippets
    • Snippets
  • Members
    • Members
  • Collapse sidebar
  • Activity
  • Create a new issue
  • Jobs
  • Issue Boards
  • Marilou Mortimer
  • seobestpracticeswiki
  • Issues
  • #1

Closed
Open
Opened Aug 08, 2025 by Marilou Mortimer@mariloumortime
  • Report abuse
  • New issue
Report abuse New issue

Optimizing the UX Design for Arabic Interfaces

  • Place the most essential content in the right upper section of the page
  • Arrange content blocks to advance from right to left and top to bottom
  • Implement heavier visual importance on the right side of equal designs
  • Verify that directional icons (such as arrows) direct in the correct direction for RTL interfaces

For a high-end retailer, we created a traditional classification approach that uncovered several unique cultural segments within their audience. This strategy enhanced their campaign effectiveness by over one hundred seventy percent.

  • Reorganized the form flow to follow right-to-left user expectations
  • Created a dual-language data entry process with intelligent language changing
  • Enhanced smartphone usability for thumb-based Arabic input

Helping a food brand, we created a publication approach that balanced regional tastes with international quality, generating interaction levels two hundred eighteen percent better than their former approach.

Valuable approaches featured:

  • City-specific classifications beyond basic regions
  • District-based concentration
  • Urban vs. rural differences
  • Foreign population locations
  • Visitor areas vs. native neighborhoods

Using comprehensive research for a retail brand, we found that communications received between 8-11 PM substantially outperformed those sent during standard working periods, producing substantially greater visibility.

  • Use fonts specifically designed for Arabic screen reading (like Dubai) rather than conventional print fonts
  • Expand line spacing by 150-175% for enhanced readability
  • Use right-justified text (never center-aligned for body text)
  • Stay away from compressed Arabic typefaces that reduce the unique letter structures

With comprehensive research for a apparel company, we found that messages delivered between 9-11 PM substantially outperformed those sent during typical daytime, generating one hundred fifty-two percent greater open rates.

  • Shifting call-to-action buttons to the right area of forms and screens
  • Rethinking information hierarchy to progress from right to left
  • Redesigning interactive elements to follow the right-to-left scanning pattern

Recently, a store owner complained that their email marketing campaigns were generating dismal results with visibility below 8%. After implementing the approaches I'm about to discuss, their visibility jumped to 37% and sales improved by two hundred eighteen percent.

  • Developed a number display format that accommodated both Arabic and English digits
  • Restructured charts to progress from right to left
  • Applied color-coding that matched Saudi cultural connections

For a high-end retailer, we identified that Snapchat and Instagram substantially surpassed traditional networks for engagement and sales, leading to a strategic shift of effort that increased overall performance by 167%.

Recently, I was advising a major e-commerce platform that had invested over 200,000 SAR on a beautiful website that was performing terribly. The issue? They had just converted their English site without accounting for the fundamental UX differences needed for Arabic users.

  • Moved product photos to the left portion, with product information and buy buttons on the right
  • Changed the photo slider to progress from right to left
  • Implemented a custom Arabic text style that preserved legibility at various scales

If you're building or revamping a website for the Saudi market, I strongly recommend consulting Jeddah SEO specialists who truly understand the complexities of Arabic user experience rather than simply converting Western designs.

After extended periods of applying generic demographic segments, their improved locally-relevant classification approach produced a significant improvement in advertising performance and a 163% reduction in marketing expenses.

  • Distinctly mark which language should be used in each entry box
  • Dynamically switch keyboard input based on field type
  • Place input descriptions to the right of their associated inputs
  • Verify that validation messages appear in the same language as the intended input

Throughout my previous project for a financial services company in Riyadh, we discovered that users were frequently selecting the wrong navigation elements. Our eye-tracking showed that their focus naturally flowed from right to left, but the primary navigation components were positioned with a left-to-right hierarchy.

As someone who has created over 30 Arabic websites in the past five years, I can assure you that applying Western UX practices to Arabic interfaces fails miserably. The unique characteristics of Arabic text and Saudi user preferences require a completely different approach.

Linked issues

  • Discussion
  • Designs
Assignee
Assign to
None
Milestone
None
Assign milestone
Time tracking
None
Due date
None
0
Labels
None
Assign labels
  • View project labels
Reference: mariloumortime/seobestpracticeswiki#1