版本0.4.2

README.txt

 == mycard
 
-这是一个游戏王对战器，与NBX和iDuel协议兼容
-目前开发进度约60%，实现了观战、播放Replay和几个简单的战斗指令
+这是一个游戏王对战器，与NBX和iDuel、ygocore协议兼容
+目前开发进度约60%，iDuel实现了观战、播放Replay和几个简单的战斗指令，ygocore的大厅
 
 快捷键：
-全局：
 F12 返回标题画面
+iduel观战时 F10退出房间
 
-大厅：
-F2 建立房间
-F3 加入localhost，NBX测试用，iDuel会崩
+常见问题：
 
-决斗场景
-F1 卡组洗切
-F2 先攻
-F3 掷骰子
-F5 重置
\ No newline at end of file
+Q: 运行主程序没有任何反应
+A: 不支持中文目录，请把程序放到没有中文的目录下，例如d:\mycard，而不要放到d:\游戏\mycard，也不要放到桌面。
+
+Q: 切换输入法时卡死
+A: 这个故障只在WinXP上出现，暂时没有解决方案，可以临时在其他地方写好文字复制进来；如果一点决斗开始立即卡死，那么可能是默认有输入法，把默认输入法调成英文。
+
+Q: 加入或建立房间时提示连接已断开
+A: 可能是ygocore版本不正确，截止到3月13日服务器支持的ygocore版本是0x1023，一般ygocore发布新版本后会在1到3天升级，请留意公告。如果大厅内没有房间，并且无法建立房间，那么可能是服务器维护。
+
+Q: 弹出【程序可能出现了一个bug，请到论坛反馈】
+A: 联系作者 E-mail/QQ/GT: zh99998@gmail.com，或者到iduel社区的mycard发布帖留言。
\ No newline at end of file

Rakefile

@@ -24,7 +24,7 @@ end
 
 spec = Gem::Specification.new do |s|
   s.name = 'mycard'
-  s.version = '0.4.1'
+  s.version = '0.4.2'
   s.extra_rdoc_files = ['README.txt', 'LICENSE.txt']
   s.summary = 'a card game'
   s.description = s.summary