根据裁定，怪兽②效果在自己场上可以放置魔力指示物只有这张卡时，应该能发动。
自分フィールドに存在する魔力カウンターを置く事ができるカードが、「恩底弥翁的仆从」自身のみの場合でも、『このカード及び自分フィールドの魔力カウンターを置く事ができるカード全てに魔力カウンターを１つずつ置く』モンスター効果を発動する事はできます。

https://ygocdb.com/card/92559258