Update translation.conf

Data/locales/es-ES/translation.conf

@@ -22,15 +22,15 @@
 
 #Solo
 人机概述->Descripción del bot
-AI始终出剪刀->La IA siempre elige tijeras
-不检查卡组->No revisar el Deck
-不洗切卡组->No barajar el Deck
+AI始终出剪刀->Siempre tijeras(IA)
+不检查卡组->No revisar deck
+不洗切卡组->No barajar deck
 端口：->Puerto:   
 基本分：->LP Iniciales:   
 初始手牌数：->Mano Inicial:   
 每回合抽卡：->Cartas por Robo:   
-请先为AI选择有效的卡组。->Selecciona un Deck válido para la IA
-端口被占用， 请尝试修改端口后再尝试。端口号应大于0，小于65535。->El puerto está ocupado. Intente modificar el puerto antes de volver a intentarlo. El puerto debe estar entre 1 y 65534.
+请先为AI选择有效的卡组。->Selecciona un deck válido para la IA
+端口被占用， 请尝试修改端口后再尝试。端口号应大于0，小于65535。->El puerto está ocupado. Intente modificarlo antes de volver a intentarlo. Debe estar entre 1 y 65534.
 
 #Online
 对战昵称：->Apodo:   
@@ -55,15 +55,15 @@ AI始终出剪刀->La IA siempre elige tijeras
 经验值->EXP
 竞技胜场->Victorias Competitivas
 竞技胜率->% Victorias Competitivas
-竞技排名->Clasificación Competitiva
-娱乐总场->Duelos Casuales
+竞技排名->Ranking Competitivo
+娱乐总场->Victorias Casuales
 娱乐排名->Ranking Casual
 登录MyCard账号即可同步所有本地卡组至MyCard->Inicie sesión en MyCard para sincronizar todos los decks locales con MyCard.
 获取MyCard卡组失败：->No se pudo descargar el deck desde MyCard:
-未选中有效卡组->Elija un Deck válido
+未选中有效卡组->Elija un deck válido
 上传本地卡组成功。->El deck local se cargó exitosamente.
 同步卡组成功。->El deck se sincronizó exitosamente.
-同步卡组失败。->Ha fallado la sincronización del deck.
+同步卡组失败。->Ha fallado la sincronización de decks.
 竞技匹配->Match Competitivo
 娱乐匹配->Match Casual
 匹配失败->Falló el emparejamiento
@@ -74,8 +74,8 @@ AI始终出剪刀->La IA siempre elige tijeras
 禁限卡表：->Banlist:
 卡片允许->Permitir cartas
 卡片允许：->Permitir cartas:
-决斗模式->Modo duelo
-决斗模式：->Modo duelo:
+决斗模式->Modo de duelo
+决斗模式：->Modo de duelo:
 特殊选项：->Opciones especiales:
 每回合时间：->Tiempo por turno:
 初始基本分：->Puntuación inicial:
@@ -93,7 +93,7 @@ AI始终出剪刀->La IA siempre elige tijeras
 名称排序->Ordenar por nombre
 回放信息->Info. de la repetición
 请输入新的回放名称->Ingrese un nuevo nombre para la repetición
-已删除回放「[?]」。->Repetición 「[?]」 eliminada.
+已删除回放「[?]」。->Repetición "[?]" eliminada.
 您正在观看旧版的回放（上帝视角），不保证稳定性。->Está viendo una repetición de la versión antigua (Vista de Dios), no se garantiza la estabilidad.
 回放播放结束。->Finalizó la reproducción de la repetición.
 YGOPro旧版的回放崩溃了！您可以选择使用永不崩溃的新版回放。->¡La repetición de la versión antigua de YGOPro falló! Usa repeticiones de la nueva versión, que no se bloquean.
@@ -101,24 +101,24 @@ YGOPro旧版的回放崩溃了！您可以选择使用永不崩溃的新版回
 回放没有录制完整。->La repetición no se guardó completamente.
 
 #MonsterCutin
-自动播放->Reproducción automática
-搜索卡名->Buscar Nombre de Carta
+自动播放->Auto-Reproducir
+搜索卡名->Buscar Carta
 
 #Mate
 搜索同伴->Buscar Compañero
 
 #SelectDeck
-选择卡组->seleccionar un Deck
-MyCard卡组->MyCard Deck
+选择卡组->Elegir Deck
+MyCard卡组->Deck MyCard					 
 创建卡组->Crear Deck
 删除卡组->Eliminar Deck
 搜索卡组->Buscar Deck
 同步卡组->Sincronizar Deck					   
-请输入卡组名。@n创建卡组时会自动导入剪切板中的卡组码。->Ingrese el nombre del Deck. @nAl confirmar se auto-importará el Deck desde el portapapeles.
-该卡组名已存在->El nombre de este Deck ya está en uso.
-该卡组名的文件已存在，是否直接覆盖创建？->Ya existe un Deck con este nombre. ¿Desea sobrescribirlo directamente?
-已删除卡组「[?]」->El deck 「[?]」 ha sido eliminado
-云端卡组删除成功->El deck online se eliminó correctamente
+请输入卡组名。@n创建卡组时会自动导入剪切板中的卡组码。->Ingrese el nombre del deck. @nAl confirmar se auto-importará el deck desde el portapapeles.
+该卡组名已存在->El nombre de este deck ya está en uso.
+该卡组名的文件已存在，是否直接覆盖创建？->Ya existe un deck con este nombre. ¿Desea sobrescribirlo directamente?
+已删除卡组「[?]」->El deck "[?]" ha sido eliminado.
+云端卡组删除成功->El deck online se eliminó correctamente.
 删除本地卡组失败：->No se pudo eliminar el deck local:														  
 
 #Setting
@@ -140,12 +140,12 @@ zh-TW->中国人
 语音音量->Volumen de voz
 显示模式->Modo de visualización
 独占全屏->Pantalla completa exclusiva
-独占全屏（仅Windows端有效）->Pantalla completa exclusiva (sólo válido para Windows)
+独占全屏（仅Windows端有效）->Pantalla completa exclusiva (sólo válido para Windows).
 窗口全屏->Ventana a pantalla completa
 窗口化->Ventana
-窗口化（仅桌面端有效）->Ventana (sólo para PC/Laptop)
+窗口化（仅桌面端有效）->Ventana (sólo válido para PC/Laptop).
 分辨率->Resolución
-设置游戏的渲染分辨率->Establecer la resolución de pantalla del juego
+设置游戏的渲染分辨率->Establecer la resolución de pantalla del juego.
 渲染倍率->Aumento de renderizado
 画面质量->Calidad de imagen
 非常低->Muy baja
@@ -154,25 +154,25 @@ zh-TW->中国人
 高->Alta
 非常高->Muy alta
 极致->Máxima
-前向抗锯齿->Anti-Aliasing directo
+前向抗锯齿->Anti-aliasing directo
 关闭->Cerrar
 后期抗锯齿->Anti-aliasing de post-procesamiento
 阴影质量->Calidad de sombras
 帧数限制->Límite de FPS
 帧数显示->Mostrar FPS
-开启或关闭屏幕右上角的帧数显示->Mostrar FPS en esquina superior derecha
+开启或关闭屏幕右上角的帧数显示->Mostrar FPS en esquina superior derecha.
 确认按钮->Botón de confirmación
-设置确认按钮的布局->Configurar la ubicación del botón de confirmación
+设置确认按钮的布局->Configurar la ubicación del botón de confirmación.
 左->A la Izquierda
 右->A la Derecha
-UI缩放->Escalado de UI
+UI缩放->Escalado de la UI
 背景->Fondo
-设置游戏中的背景->Establecer fondo del juego
+设置游戏中的背景->Establecer el fondo del juego.
 更换背景->Cambiar fondo
-卡图语言->Idioma en la carta
-设置卡图中的语言->Configurar idioma en la carta
-语言->Idioma
-设置游戏中的语言->Configurar el idioma del juego
+卡图语言->Idioma de las cartas
+设置卡图中的语言->Configurar el idioma de las cartas.
+语言->Idioma de la UI
+设置游戏中的语言->Configurar el idioma de la interfaz de usuario.
 决斗中不能更改此选项。->Esta opción no se puede cambiar durante un duelo.
 
 #Setting Duel
@@ -221,99 +221,99 @@ UI缩放->Escalado de UI
 观战中的抛硬币动画->Animación al lanzar moneda en modo expectador.
 回放中的抛硬币动画->Animación al lanzar moneda en la repetición.
 卡片信息->Info de cartas
-决斗中的卡片登场与发动效果时自动展示卡片效果栏->La barra de efectos de cartas se muestra automáticamente cuando aparece una carta en un duelo y activa su efecto.
-观战中的卡片登场与发动效果时自动展示卡片效果栏->La barra de efectos de la carta se muestra automáticamente cuando aparece la carta que se está mirando y activa su efecto.
-回放中的卡片登场与发动效果时自动展示卡片效果栏->La barra de efectos de cartas se muestra automáticamente cuando aparece una carta en repetición y activa su efecto.
+决斗中的卡片登场与发动效果时自动展示卡片效果栏->Mostrar barra de efectos al activar o invocar una carta en el duelo.
+观战中的卡片登场与发动效果时自动展示卡片效果栏->Mostrar barra de efectos al activar o invocar una carta en modo expectador.
+回放中的卡片登场与发动效果时自动展示卡片效果栏->Mostrar barra de efectos al activar o invocar una carta en la repetición.
 玩家消息->Mensajes del jugador
 决斗中的玩家消息->Mensajes de los jugadores durante el duelo.
-观战中的玩家消息->Mensajes de los jugadores en la espectación.
+观战中的玩家消息->Mensajes de los jugadores en modo expectador.
 回放中的玩家消息->Mensajes de los jugadores en la repetición.
 系统消息->Mensajes del sistema
 决斗中的系统消息->Mensajes del sistema durante el duelo.
-观战中的系统消息->Mensajes del sistema como en la espectación durante el duelo.
+观战中的系统消息->Mensajes del sistema como en modo expectador durante el duelo.
 回放中的系统消息->Mensajes del sistema durante la repetición de un duelo.
 加速倍率->Tasa de aceleración
 自动加速->Aceleración automática
 决斗开始时自动进入加速状态->Entra automáticamente en modo acelerado al iniciar el duelo.
 观战开始时自动进入加速状态->Entra automáticamente en modo dacelerado al observar un duelo.
 回放开始时自动进入加速状态->Entra automáticamente en modo acelerado al iniciar la repetición.
-显示盖卡->Mostrar cubierta de cartas
-决斗中显示已知盖卡->Mostrar cartas conocidas en el duelo.
-观战中显示已知盖卡->Mostrar cubiertas de cartas conocidas mientras se observa el duelo.
-回放中显示已知盖卡->Mostrar cubiertas de cartas conocidas durante la repetición.
-自动全时点->Auto-elegir siempre
-决斗开始时的时点选项设置为全时点->La opción de tiempo cuando comienza el duelo se establece en tiempo completo.
+显示盖卡->Mostrar cartas boca abajo
+决斗中显示已知盖卡->Mostrar cartas boca abajo conocidas en el duelo.
+观战中显示已知盖卡->Mostrar cartas boca abajo conocidas mientras se observa el duelo.
+回放中显示已知盖卡->Mostrar cartas boca abajo conocidas durante la repetición.
+自动全时点->Tiempo completo automático
+决斗开始时的时点选项设置为全时点->La opción de tiempo para comenzar un duelo está configurada a tiempo completo.
 自动猜拳->Auto-elegir piedra, papel o tijeras
-决斗开始时自动随机猜拳->Al comienzo del duelo, auto-elige aleatoriamente piedra, papel o tijeras
+决斗开始时自动随机猜拳->Al comienzo del duelo, auto-elige aleatoriamente piedra, papel o tijeras.
 
 #Setting Import/Export
 导入导出->Importar | Exportar
 导入->Importar
-导入卡组文件(ydk)、回放文件(yrp|yrp3d)、扩展卡文件(ypk)、自定义卡图(jpg|png)等->Importar archivos de deck (ydk), reproducción (yrp|yrp3d), expansión (ypk), imágenes de cartas personalizadas (jpg|png), etc.
+导入卡组文件(ydk)、回放文件(yrp|yrp3d)、扩展卡文件(ypk)、自定义卡图(jpg|png)等->Importar deck (ydk), reproducción (yrp|yrp3d), expansión (ypk), imagen de cartas personalizadas (jpg|png).
 请选择需要导入的文件->Seleccione el archivo que desea importar.
 所有文件->Todos los archivos
-卡组码文件->Archivo de código de deck
+卡组码文件->Archivo de deck
 回放文件->Archivo de reproducción
-扩展卡文件->Archivo de cartas pre-lanzadas
+扩展卡文件->Archivo de expansión
 数据库文件->Archivo de base de datos
-字段文件->Strings
+字段文件->Archivo de configuración
 图片文件->Archivo de imagen
 请选择导出目录->Por favor, seleccione el directorio de exportación
 导出卡组->Exportar deck
-导出所有卡组文件到指定目录->Exportar todos los archivos de deck al directorio especificado
+导出所有卡组文件到指定目录->Exportar todos los archivos de deck al directorio especificado.
 导出回放->Exportar reproducción
-导出所有回放文件到指定目录->Exportar todos los archivos de reproducción al directorio especificado
+导出所有回放文件到指定目录->Exportar todos los archivos de reproducción al directorio especificado.
 导出卡图->Exportar imágenes de cartas
-导出所有已保存的卡图到指定目录->Exportar todas las imágenes de cartas guardadas al directorio especificado
+导出所有已保存的卡图到指定目录->Exportar todas las imágenes de cartas guardadas al directorio especificado.
 导出成功。->Exportación exitosa.
 导出失败。->Exportación fallida.
 清空卡图->Limpiar imágenes de cartas
-删除所有已导入的自定义卡图->Eliminar todas las imágenes de cartas personalizadas importadas
+删除所有已导入的自定义卡图->Eliminar todas las imágenes de cartas personalizadas importadas.
 确定清空->Confirmar eliminación
 是否确认删除所有导入的卡图？->¿Confirmar la eliminación de todas las imágenes de cartas importadas?
 决斗中不能进行此操作。->No se puede realizar esta operación durante un duelo.
-导入卡组「[?]」成功。->Importación de deck 「[?]」 realizada con éxito.
-导入回放「[?]」成功。->Importación de reproducción 「[?]」 realizada con éxito.
-导入扩展卡文件「[?]」成功。->Importación de archivo de cartas pre-lanzadas 「[?]」 realizada con éxito.
-导入卡片数据库「[?]」成功。->Importación de base de datos de cartas 「[?]」 realizada con éxito.
-导入字段文件「[?]」成功。->Importación de archivo de Strings 「[?]」 realizada con éxito.
-导入自定义卡图「[?]」成功。->Importación de imagen de carta personalizada 「[?]」 realizada con éxito.
+导入卡组「[?]」成功。->Importación de deck "[?]" realizada con éxito.
+导入回放「[?]」成功。->Importación de reproducción "[?]" realizada con éxito.
+导入扩展卡文件「[?]」成功。->Importación de archivo de cartas pre-lanzadas "[?]" realizada con éxito.
+导入卡片数据库「[?]」成功。->Importación de base de datos de cartas "[?]" realizada con éxito.
+导入字段文件「[?]」成功。->Importación de archivo de Strings "[?]" realizada con éxito.
+导入自定义卡图「[?]」成功。->Importación de imagen de carta personalizada "[?]" realizada con éxito.
 
 #Setting Expansions
 扩展卡包->Usar expansiones
-启用扩展卡->Habilitar expansiones(cartas pre-lanzadas)
-是否启用扩展卡支持->¿Habilitar compatibilidad con los paquetes de cartas pre-lanzadas?
-清空扩展卡->Eliminar expansiones(cartas pre-lanzadas)
-删除所有已导入的扩展卡包->Eliminar todos los paquetes de cartas pre-lanzadas importados.
-是否确认删除所有导入的扩展卡包？->¿Confirmar la eliminación de todos los paquetes de cartas pre-lanzadas importados?
-更新先行卡->Actualizar expansiones(cartas pre-lanzadas)
-下载并更新MC超先行服先行卡->Descargar y actualizar los paquetes de cartas pre-lanzadas desde MyCard SuperPre Cards.
-先行卡已是最新版。->La versión del paquete de cartas pre-lanzadas que posees es la más reciente.
+启用扩展卡->Habilitar expansiones (cartas pre-lanzadas)
+是否启用扩展卡支持->¿Habilitar compatibilidad con los paquetes de expansiones?
+清空扩展卡->Eliminar expansiones (cartas pre-lanzadas)
+删除所有已导入的扩展卡包->Eliminar todos los paquetes de expansiones importados.
+是否确认删除所有导入的扩展卡包？->¿Confirmar la eliminación de todos los paquetes de expansiones importados?
+更新先行卡->Actualizar expansiones (cartas pre-lanzadas)
+下载并更新MC超先行服先行卡->Descargar y actualizar los paquetes de expansiones desde MyCard SuperPre Cards.
+先行卡已是最新版。->La versión del paquete de expansiones que posees es la más reciente.
 检查更新中->Comprobando actualizaciones...
-先行卡更新成功。->La actualización del paquete de cartas pre-lanzadas se ha completado con éxito.
-先行卡更新失败。->La actualización del paquete de cartas pre-lanzadas ha fallado.
-正在更新，请耐心等待更待更新完成再进行其他操作。->Actualizando, por favor espera pacientemente hasta que la actualización finalice antes de realizar otras operaciones.
-检测到新版先行卡，请至 [游戏设置]-[先行卡包]-[更新先行卡] 处进行更新。->Nuevas cartas pre-lanzadas detectadas. Ir a [Ajustes]-[Usar expansiones]-[Actualizar expansiones].
+先行卡更新成功。->La actualización del paquete de expansiones se ha completado con éxito.
+先行卡更新失败。->La actualización del paquete de expansiones ha fallado.
+正在更新，请耐心等待更待更新完成再进行其他操作。->Actualizando, antes de realizar otras operaciones espera pacientemente hasta que la actualización finalice.
+检测到新版先行卡，请至 [游戏设置]-[先行卡包]-[更新先行卡] 处进行更新。->Nuevo paquete de expansiones detectado. Ir a [Ajustes]-[Usar expansiones]-[Actualizar expansiones].
 
 #Setting Infomation
-本游戏的相关说明->Información relevante sobre este juego
+本游戏的相关说明->Información relevante sobre este juego.
 关于版本号->Acerca del número de versión
-安装游戏时关于版本号的说明->Instrucciones sobre el número de versión al instalar el juego
+安装游戏时关于版本号的说明->Instrucciones sobre el número de versión al instalar el juego.
 关于更新->Acerca de las actualizaciones
-更新文件的下载地址与注意事项->Dirección de descarga de archivos de actualización y notas importantes
+更新文件的下载地址与注意事项->Dirección de descarga de archivos de actualización y notas importantes.
 更新内容->Historial de actualizaciones
-查看更新内容->Ver el historial de las actualizaciones
+查看更新内容->Ver el historial de las actualizaciones.
 
 #Room
 房间->Sala
 猜拳->Juego de manos: Piedra, papel o tijeras
-猜拳获胜->Haz ganado en el juego de manos
+猜拳获胜->Haz ganado en el Piedra, papel o tijeras
 选择先后手->Seleccionar ir primero o segundo
 选择是否由我方先手？->¿Seleccionar si ir primero o no?
 先攻->Ir Primero
 后攻->Ir Segundo
-猜拳平局。->Hay empate en el juego de manos
-猜拳落败。->Haz perdido en el juego de manos
+猜拳平局。->Hay empate en el Piedra, papel o tijeras
+猜拳落败。->Haz perdido en el Piedra, papel o tijeras
 本机地址：->Dirección IP:
 →决斗者->→Duelista
 →观战->→Espectador
@@ -323,10 +323,10 @@ UI缩放->Escalado de UI
 聊天->Chat
 发送->Enviar
 连接被断开。->Conexión perdida.
-请点击此处选择卡组->Por favor, haz clic aquí para seleccionar tu Deck.
-请先选择有效的卡组。->Por favor, selecciona un Deck válido.
-请先取消准备，再选择卡组。->Por favor, cancela la preparación antes de seleccionar un Deck.
-对方已离开游戏，您现在可以离开。->Tu oponente ha abandonado el juego. Ahora puedes salir.
+请点击此处选择卡组->Haz clic aquí para seleccionar tu Deck.
+请先选择有效的卡组。->Selecciona un deck válido.
+请先取消准备，再选择卡组。->Haz clic en "Listo" para que puedas cambiar de Deck.
+对方已离开游戏，您现在可以离开。->Tu oponente ha abandonado el duelo. Ahora puedes salir.
 添加AI->Añadir IA
 房间已满，无法继续添加AI。->La sala está llena y no se pueden agregar más IAs.
 
@@ -347,26 +347,26 @@ UI缩放->Escalado de UI
 注意->Atención
 保存失败->Error al guardar
 卡组内卡片张数超过限制。@n如需无视限制，请将禁限卡表设置为无（N/A）。->El número de cartas en el Deck supera el límite. @nSi desea ignorar el límite, establezca la lista de cartas prohibidas y limitadas como N/A.
-卡组未保存->El Deck no se ha guardado
-卡组已修改，是否保存？->El Deck ha sido modificado, ¿Desea guardarlo?
-卡组「[?]」已保存。->El Deck 「[?]」 ha sido guardado exitosamente.
-云端卡组「[?]」已同步。->Deck Online 「[?]」 sincronizado.								   
+卡组未保存->El deck no se ha guardado
+卡组已修改，是否保存？->El deck ha sido modificado, ¿Desea guardarlo?
+卡组「[?]」已保存。->El deck "[?]" ha sido guardado exitosamente.
+云端卡组「[?]」已同步。->Deck Online "[?]" sincronizado.								   
 卡片列表->Lista de Cartas
 卡片收藏->Favorito
 卡片历史->Historial de Cartas
 文字搜索->Buscar Cartas
-「[?]」的相关卡片->Cartas relacionadas con 「[?]」
+「[?]」的相关卡片->Cartas relacionadas con "[?]"
 保存卡图->Guardar Imagen
 卡图已保存于：[?]->Imagen de la carta guardada en: [?]
 没有写入权限，无法保存。->Sin permiso de escritura, no se puede guardar.
 保存失败！->Fallo al guardar
-云端卡组同步失败：->Error en la sincronización del Deck Online:	
+云端卡组同步失败：->Error en la sincronización de los decks Online:	
 #该文件是用于保存【卡片收藏】中的卡的卡组码。->#Este archivo se usa para guardar los códigos de decks de las cartas en 【Favorito】.
 #该文件是用于保存UR卡的卡组码。->#Este archivo se usa para guardar los códigos de deks de las cartas UR.
 #该文件是用于保存SR卡的卡组码。->#Este archivo se usa para guardar los códigos de decks de las cartas SR.
 卡片历史中为您准备了对手上一局使用过的卡。->El historial de cartas contiene las cartas que utilizó tu oponente en el último duelo.
 副卡组更换完成->→Volver al Duelo
-请先保存卡组。->Por favor, guardar Deck.
+请先保存卡组。->Por favor, guardar deck.
 创建卡组失败！请检查文件夹权限。->Sin permiso de escritura, no se puede guardar.
 
 #EditDeck Search Filter
@@ -415,8 +415,8 @@ Off->Apagado
 确认->Confirmar
 取消->Cancelar
 选择->Elegir
-覆盖->Cubierta
-放弃->Abandonar
+覆盖->Sobrescribir
+放弃->Cancelar
 结束->Finalizar
 
 #Duel
@@ -430,18 +430,18 @@ Off->Apagado
 特殊召唤->Invocación Especial
 反转召唤->Invocación por Volteo
 灵摆召唤->Invocación por Péndulo
-灵摆发动->Escala de Péndulo
+灵摆发动->Poner en Zona de Péndulo
 发动效果->Activar Efecto
 变为攻击表示->Cambiar a Posición de Ataque
 变为守备表示->Cambiar a Posición de Defensa
-「[?]」被发动时->Se Activó 「[?]」
-「[?]」特殊召唤宣言时->Se Invocó 「[?]」 de Modo Especial
-「[?]」通常召唤宣言时->Se Invocó 「[?]」 de Modo Normal
-「[?]」反转召唤宣言时->Se Invocó 「[?]」 por Volteo
-「[?]」攻击时->「[?]」está atacando
+「[?]」被发动时->Se Activó "[?]"
+「[?]」特殊召唤宣言时->"[?]" fue Invocado de Modo Especial
+「[?]」通常召唤宣言时->"[?]" fue Invocado de Modo de Modo Normal
+「[?]」反转召唤宣言时->"[?]" fue Invocado por Volteo
+「[?]」攻击时->"[?]" está atacando
 攻击被无效时->El ataque está negado
-游戏胜利，原因：[?]->Victoria en el juego, motivo:[?]
-游戏败北，原因：[?]->Derrota en el juego, motivo:[?]
+游戏胜利，原因：[?]->¡Haz ganado el duelo!, motivo: [?]
+游戏败北，原因：[?]->¡Haz perdido el duelo!, motivo: [?]
 我方抽卡时->Robas la(s) carta(s)
 对方抽卡时->El oponente roba la(s) carta(s)
 我方生命值回复时->Tus LP aumentaron.
@@ -451,14 +451,14 @@ Off->Apagado
 硬币正面->Cara
 硬币反面->Cruz
 骰子结果：[?]->Resultado del dado: [?]
-效果选择：[?]->Selección de efecto: [?]
-种族选择：[?]->Selección de la raza: [?]
-属性选择：[?]->Selección del atributo: [?]
-数字选择：[?]->Selección del número: [?]
-区域选择：[?]->Selección de la zona: [?]
-对象选择：[?]->Selección de objetivo: [?]
-效果适用：[?]->Aplicar efecto:[?]
-宣言卡片：[?]->Carta declarada:[?]
+效果选择：[?]->Efecto elegido: [?]
+种族选择：[?]->Raza Elegida: [?]
+属性选择：[?]->Atributo elegido: [?]
+数字选择：[?]->Número elegido: [?]
+区域选择：[?]->Zona elegida: [?]
+对象选择：[?]->Objetivo elegido: [?]
+效果适用：[?]->Aplicar efecto: [?]
+宣言卡片：[?]->Carta declarada: [?]
 数字记录：->Registro de números:
 卡片记录：->Registro de cartas:
 种族记录：->Registro de razas:
@@ -476,8 +476,8 @@ Off->Apagado
 请输入关键字：->Por favor, ingresa la palabra clave:
 搜索->Buscar
 请选择需要宣言的卡片。->Seleccione la carta a declarar.
-请为我方的「[?]」选择位置。->Seleccione una ubicación para tu monstruo 「[?]」.
-请为对方的「[?]」选择位置。->Seleccione una ubicación para el monstruo de tu oponente 「[?]」.
+请为我方的「[?]」选择位置。->Seleccione una zona de tu campo para activar/invocar/colocar la carta "[?]".
+请为对方的「[?]」选择位置。->Seleccione una zona del campo de tu adversario para activar/invocar/colocar la carta "[?]".
 请选择表示形式->Seleccione la posición de batalla
 设置->Colocar
 攻击->Atacar
@@ -485,16 +485,15 @@ Off->Apagado
 选择效果->Selecciona un efecto
 选择效果发动。->Seleccione el efecto a activar (opcional).
 选择必发效果发动。->Seleccione el efecto a activar (obligatorio).
-[?]，是否连锁？->[?],"¿Quieres encadenar?"
-[?]，请选择效果发动。->[?], seleccione el efecto a activar.
+[?]，是否连锁？->[?] ¿Quieres encadenar?
+[?]，请选择效果发动。->[?] seleccione el efecto a activar.
 投降->Rendirse
 您确定要投降吗？->¿Estás seguro de que quieres rendirte?
 您发起了投降。->Solicitas la rendición
 队友->Tu compañero de equipo solicita la rendición
 请耐心等待双方玩家更换副卡组。->Por favor, espera pacientemente a que ambos jugadores cambien sus Side Decks.
-确认卡片：[?]->Confirmar carta: [?]
-确认卡片：[?]张。->Confirmar cartas:[?].
-现在不能查看此处的卡片。->现在不能查看此处的卡片。
+确认卡片：[?]->Carta confirmada: [?]
+确认卡片：[?]张。->Cartas confirmadas: [?] cartas.
 
 #Duel Log
 第[?]回合->Turno [?]
@@ -505,33 +504,33 @@ Off->Apagado
 主要阶段2->Fase Principal 2
 结束阶段->Fase Final
 抽卡->Robar
-送至->Entregar a
-加入->Unirce
-回到->Volver a
+送至->Enviar
+加入->Añadir
+回到->Devolver
 回收->Reciclar
-发动->Lanzar
-公开->Expectadores
-公开手卡->Mostrar cartas de la mano
-公开盖卡->Mostrar cover de cartas
-公开卡组->Mostrar deck
+发动->Activar FX
+公开->Mostrar
+公开手卡->Mostrar carta (mano)
+公开盖卡->Mostrar carta (conocida)
+公开卡组->Mostrar carta (deck)
 代价->Costo
-解放->Liberar
+解放->Sacrificar
 破坏->Destruir
-盖放->Ajustes
-打开盖卡->Voltear carta
-放置->Colocar
+盖放->Colocar
+打开盖卡->Voltear
+放置->Activar M/T
 仪式召唤->Invocar por Ritual
 融合召唤->Invocar por Fusión
 同调召唤->Invocar por Sincronía
 超量召唤->Invocar por XYZ
 连接召唤->Invocar por Enlace
 连锁->Cadena
-连锁结束->Procesando Efecto
-效果处理->Resolver Efecto
-处理结束->Procesamiento Completado
-发动无效->Activación no válida
-效果无效->Efecto no válido
-灵摆召唤结束->Finaliza la Invocación por Péndulo
+连锁结束->Fin de la Cadena
+效果处理->Resolviendo Efecto
+处理结束->Resolución Completada
+发动无效->Activación Negada
+效果无效->Efecto Negado
+灵摆召唤结束->Invocación por Péndulo Finalizada
 对象->Seleccionar
 伤害->Daño
 回复->Recuperar
@@ -566,13 +565,8 @@ Off->Apagado
 请输入对方的昵称，留空则显示真实昵称：->Ingresa el nombre de tu oponente:
 请输入您的队友的昵称，留空则显示真实昵称：->Ingresa el nombre de tu compañero:
 请输入对方的队友的昵称，留空则显示真实昵称：->Ingresa el nombre del compañero de tu oponente:
-由「[?]」投稿。->Publicado por「[?]」
+由「[?]」投稿。->Publicado por "[?]"
 随机->Aleatorio
-该项设置将随机设置。->该项设置将随机设置。
-一致->一致
-该项设置将与场地设置保持一致。->该项设置将与场地设置保持一致。
-不设置->不设置
-该项设置将设置为无。->该项设置将设置为无。
 
 #Online Deck
 在线卡组->Decks Online
@@ -588,19 +582,19 @@ YDK 内容不合法，主卡组必须满 40 张->El contenido YDK es ilegal, el
 卡组不存在->El deck no existe
 点赞过于频繁，请于 10 分钟后再试->Haz hecho clic en "Me gusta" muchas veses seguidas. Vuelve a intentarlo en 10 minutos.
 请求来源不正确->El origen de la solicitud es incorrecto.
-卡组或贡献者名称中包含敏感词「[?]」，不能上传->El nombre del deck o del autor contienen palabras confidenciales 「[?]」 y no se pueden cargar.
+卡组或贡献者名称中包含敏感词「[?]」，不能上传->El nombre del deck o del autor contienen palabras confidenciales "[?]" y no se pueden cargar.
 网络异常，获取在线卡组失败。->La red está inestable, no se pudo obtener el deck online
 网络异常，获取在线卡组列表失败。->La red está inestable, no se pudo obtener la lista de decks online
-上传卡组「[?]」成功。->La carga del deck 「[?]」 se realizó correctamente.
-上传卡组「[?]」失败：->No se pudo cargar el deck 「[?]」:
+上传卡组「[?]」成功。->La carga del deck "[?]" se realizó correctamente.
+上传卡组「[?]」失败：->No se pudo cargar el deck "[?]":
 上传卡组失败：->No se pudo cargar el deck:
-更新卡组「[?]」成功。->Se actualizó el deck 「[?]」 con éxito.
-更新卡组「[?]」失败：->No se pudo actualizar el deck 「[?]」:
+更新卡组「[?]」成功。->Se actualizó el deck "[?]" con éxito.
+更新卡组「[?]」失败：->No se pudo actualizar el deck "[?]":
 更新卡组失败：->No se pudo actualizar el deck:
 点赞卡组成功。->El "Me gusta" se ha registrado correctamente.
 点赞卡组失败：->Falló al dar "Me gusta":
 更新在线卡组->Actualizar deck online
-复制在线卡组分享码->Copiar código de intercambio del deck online
+复制在线卡组分享码->Copiar el código para compartir el deck online.
 
 #Card Renderer
 魔法卡->CARTA MÁGICA
@@ -625,7 +619,9 @@ YDK 内容不合法，主卡组必须满 40 张->El contenido YDK es ilegal, el
 超魔机神 大霸道王->Máquina Suprema Mágnum Jefe Supremo
 祭神 莫多丽娜->Modorina la Recuperadora de Luz
 当方英雄->Héroe de Levadura
-注册->Registrar
+
+#Others
+注册->Registrarse
 自定义游戏->Juegos Personalizados
 MSAA 8x->MSAA 8x
 SMAA High->SMAA Alto
@@ -635,6 +631,16 @@ WCS->WCS
 本地主机->Servidor Local								
 检测到新版先行卡，请至 [游戏设置]-[扩展卡包]-[更新先行卡] 处进行更新。->Nuevas cartas pre-lanzadas detectadas. Ir a [Ajustes]-[Usar expansiones]-[Actualizar expansiones].
 攻击被无效->El ataque es invalidado.
-
-登录MyCard账号即可同步所有本地卡组至MyCard->Inicie sesión en MyCard para sincronizar todos los decks locales con MyCard.
-删除云端卡组失败：->No se pudo eliminar el deck en la nube：
+删除云端卡组失败：->No se pudo eliminar el deck en la nube:
+导入背景图->Importar imagen de fondo
+导入图片作为背景图(jpg|png)->Importar imágenes para establecer como fondo(jpg|png).
+该项设置将设置为无。->Esta configuración se establecerá en "Sin Imagen".
+不设置->Sin Imagen
+该项设置将随机设置。->Esta configuración se establecerá aleatoriamente.
+该项设置将与场地设置保持一致。->Esta configuración coincidirá con la del escenario de duelo.
+一致->Coincide con el escenario
+已删除本地卡组「[?]」->El deck local "[?]" ha sido eliminado.
+导入背景图成功。->La imagen de fondo se importó correctamente.
+MyCard登录失败。->Error al iniciar sesión en MyCard.
+我方状态：[?]->Nuestro Estado: [?]
+我方取消状态：[?]->Nuesto Estado de Cancelación: [?]